Дочитала у Кинга «Кэрри». Вообще не люблю Кинга, как-то прочитала что-то там про кошку, выгрызшуюся из брюха мужчины, едва не стошнило.
Но эта книга пошла. Она у Кингапервая и, может, потому не совсем удачная. Читала, он сам о ней так отзывается.
Но настроение у книги потрясающее. «Кэрри» - это зловещая песня отмщения и смерти.

Gedanken schieben sich an die Oberfläche. Gedanken von Aufgabe und sie schreien und brüllen mich an: „Du kannst nicht mehr!“. Und tatsächlich, mir fehlt die Kraft, mich wieder hochzukämpfen. Mein Wille ist leer. Mein Körper, meine Seele sind geschüttelt von Krämpfen, meine Augen blicken müde in diese Welt. Die ganze Zeit habe ich gekämpft. Jedes Mal. Gekämpft und gehofft, doch nur ein kleiner, minimaler Fehler reicht zur Zerstörung meiner ganzen Arbeit, meiner Träume, meines Lebens. Ich bin allein und frage mich, warum heißt leben meistens leiden?

Die Überlegung mich einfach ins Meer zu schmeißen und mich treiben zu lassen gewinnt immer mehr an Bedeutung. Ganz vielleicht kann mir die See zeigen, wo mein Schicksal liegt, mein Weg. Die Suche nach was Anderem hat schon lange begonnen, auch wenn ich eigentlich nie etwas anderes wollte, als das. Diesen Traum, den ich mir erfüllt habe. Der Traum, für den ich alles gegeben, alles aufgegeben habe. Doch er ging anders aus und irgendwann muss ich der Wahrheit in die Augen sehen. Starre sie an und von einer Minute auf die nächste Stunde, habe ich verstanden, dass die Wahrheit dir den ganzen Glauben nehmen kann.

Alles, was ich brauch, ist ein Zeichen.

Ich brauch ein Zeichen.

Посмотришь на европы – демонстрации, митинги, чего-то хотят, чего-то требуют. На той же парижской площади в Берлина за один день видела 4 демонстрации.
Посмотришь на россию – на митинги приходят пенсионеры, разговор так или иначе сливается на незыблемое «как хорошо было в ссср, как херово сейчас в россии».

В чем разница?

В том, что когда люди сыты, они склонны выяснять, кто должен сидеть во главе стола и какой ложкой нужно есть кашу.
А когда люди еле передвигают ноги и занимаются только тем, что пытаются выжить, там не до разговоров об отмене гендерной рекламы.

Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren laß die Winde los.

Befiehl den letzten Früchten voll zu sein;
gieb ihnen noch zwei südlichere Tage,
dränge sie zur Vollendung hin und jage
die letzte Süße in den schweren Wein.

Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.

Rainer Maria Rilke (1902)

В Германии заметила, что переводы с английского делятся на переводы с английского и на переводы с американского. Так и пишут на форзаце - "с американского перевела..." Хм, у нас такого нет - только перевод с английского. Интересно, в других странах их тоже делят?

Как меня раздражает Дейенерис. Расправилась с тем несчастным ублюдком только за то, что 1. он называл ее сучкой (кстати, очень справедливо); 2. мучил рабов. А она пришла и установила справедливость, Мэри блин Сью. Как жаль, что ее обожают фанаты, я бы посмотрела, как ее убьют.

Русские девушки, конечно, обладают большей феминностью, чем другие. Выражается она в шлюшьих мини, раскраске и шпильках, или же в предпочтении платьев брюкам - дело каждого отдельного случая.

Что у вас сегодня на завтрак?
Вот у меня половина яблока, кофе без сахара и пустая овсяная каша, блин. Жизнь несправедлива.

Lana-del-Rey-Syndrom: Leicht depressiv und kaputt, aber immer nur so, dass es noch süß wirkt.

блеаааать. ХД