21:30

Abwarten und Tee trinken
В возрасте есть ещё один недостаток: становишься менее спонтанным. Такое происходит не со всеми, но со многими людьми. Много проблем, много ответственности. А если заводишь детей, то вдвойне. Забываешь, что значит по-настоящему радоваться и веселиться, как ребёнок. К тому же это часть процесса принятия себя и своего – да-да! – возраста. Как говорила моя бывшая начальница, ты в какой-то момент понимаешь, что больше не можешь рядиться в розовые маечки и не выглядеть при этом нелепо.
Я часто замечаю, что веду себя при Германе легкомысленно и беззаботно. Иными словами, «как дурочка». :-D :facepalm: Я смешу его и веселю. Мне не стыдно, потому что я знаю, что это не вся я. На работе я другая. Костюм, все дела. Но нельзя сказать, что этот вопрос меня не тревожил. Какая-то часть меня следит и осуждаэ.:vict: Поэтому я даже поинтересовалась на психотерапии, не слишком ли я стара, чтобы так дурачиться, не выгляжу ли я нелепо. А потом я начала наблюдать за людьми. И знаете, во многих, даже самых взрослых и ответственных, есть ребёнок. Взрослые люди вдруг совсем по-детски обижаются вместо того, чтобы реагировать на ситуацию хладнокровно. Взрослые люди иногда смеются звонким смехом, как дети. Нам не избавиться от этого внутреннего ребенка, выходит так?!

11:55

Abwarten und Tee trinken
Наверняка все сталкивались с ситуацией, когда получаешь трудное задание, к которому даже не знаешь, как подступиться. А в глубине души ты ещё знаешь, что у тебя нет ни знаний, ни навыков, чтобы сделать идеальный проект. Поэтому тянешь время, откладываешь, пока дедлайн совсем не прижмет. Мне тут помогает следующий совет: несмотря на все сомнения садишься и доводишь проект до минимально удобоваримого состояния. Это занимает часы, а иногда и дни мучительных попыток, сомнений и подспудного чувства, что конечный результат далек от идеала. Ведь так оно и есть. Затем выпускаешь готовый проект, огребаешь критику, берешь замечания на карандаш и идешь с такой-то матерью переделывать. И так по кругу, пока проект не будет готов. Ошибок будет много, зато в конечном итоге у тебя будет готовый проект, а не чувство, что ты гребанный перфекционист да ещё и без проекта.

22:14

Abwarten und Tee trinken
Читаю сейчас одну книгу и понимаю, что мне жаль, что мой отец никогда не брал на себя роль ментора. Испытываю даже немного зависти по отношению к детям, кому повезло с этим больше, чем мне.

13.06.2018

Вынесла этот вопрос на обсуждение с психотерапевтом. Я сейчас, будучи уже взрослым человеком, хочу попробовать наладить контакт между отцом и мной. Нет никаких гарантий, что получится. Мне нужно самой пытаться делать первые шаги к общению, снова и снова. Он привык, что я не интересуюсь его мнением по поводу важных для меня вопросов. Потому что у меня есть мама, и мы с ним часто общаемся через маму. А так нельзя. Нужно пытаться искать контакт с ним, пока не личный. Это в детстве отец отвечает за отношения и за инициативу, и взрослым детям бывает трудно признать, что пришел их черед брать инициативу в свои руки. Ребенок у меня внутри обижен, потому что он считает, что его должны любить, ему должны давать любовь, а не наоборот. А взрослый во мне не должен быть слишком уж ранимым, если сначала ничего не получится.
Ну, к трудностям в общении я вроде бы готова, хотя упреки меня несколько пугают. Я очень не люблю, когда мне ездят по мозгам.
Другое дело, если ему на самом деле неинтересно ничего обо мне и о моей жизни. Тут я уже ничего не смогу поделать.

13:55

Abwarten und Tee trinken
По теме уволенной учительницы из-за фото в купальнике. Согласна, ситуация - дичь. Джаст пишет, что в развитой стране она бы засудила школу. Возможно, и так. В этой теме я не эксперт, но в той же Германии рекомендуется не постить сколько-нибудь компрометирующие фоточки, закрыть все личные аккаунты от работодателя нахрен, оставив какой-нибудь LinkedIn с фоткой в костюме.

11:15

Abwarten und Tee trinken
Самое слабое место у меня в тренажерном зале - это, как ни странно, присед. Тренер говорит, что всё дело в том, что я слишком легкая. Согласна, я вешу 46 кг и приседаю, максимум, 20-25 кг. И то, меня обязательно нужно страховать, а то раз на раз не приходится. Зато жим лежа - самое любимое мое упражнение. Я жму почти тот же вес, что и приседаю. :lol:

Я рада, что вернулась в тренажерный зал. Набирать массу я не стремлюсь, как и увеличивать веса. Но чем старше я становлюсь - а мне, на минуточку, уже 27 лет - тем отчетливее я вижу, как меняется мое тело и лицо. Я не боюсь морщин и процесса старения, и эти изменения лишь ещё раз демонстрируют, что нужно любить свое тело, бережно относиться к нему, холить и лелеять. К тому же, тренировки благоприятно сказываются на моих когнитивных способностях, поэтому я люблю потом ещё поработать часок-другой.

Так же с возрастом я полюбила долгие прогулки на природе и медитацию. Но это больше оттого, что я устаю от нескончаемого информационного потока в повседневной жизни. Мне больше не 17, и я не могу одновременно работать и смотреть сериал фоном. Мне сложнее стало сосредотачиваться, но тут я не знаю, кого винить - возраст или избыток информации вокруг. Я удалила вк, почистила фейсбук, ограничила инстаграм, и мне стало легче. Вот ещё бы как-то ограничить ютуб, и вообще будет красота.

23:01

Abwarten und Tee trinken
Среда, нет ещё 11 часов вечера, а я уже получила лэп дэнс. What is going on? :lol:
Впоследствии можно будет свалить всё на жару. :five:

20:44

Abwarten und Tee trinken
Мечтаю о доме в пригороде и саде с яблонями. Даже не верится, что всего четыре года назад я была влюблена в правительственный квартал Берлина.

00:13

Abwarten und Tee trinken
А на австрийском немецком белка - Eichkatzerl. :lol:

13:06

Abwarten und Tee trinken
Наверняка со всеми случалась следующая ситуация: ты пишешь человеку, с которым поддерживаешь дружеские отношения, сообщение в социальных сетях, а в ответ тишина. В зависимости от ситуации эта тишина воспринимается по-разному, но в любом случае это неприятно.
Мне не нравится, когда мои сообщения игнорируют, потому что я не знаю, что в таком случае думать, если мы с человеком не ссорились и никаких проблем в общении я не могу вспомнить. Когда я была менее уверена в себе, я довольно легко приходила к выводу, что человек просто больше не хочет общаться и пыталась забить. Меня уже такое молчание могло легко ранить. Сейчас я намного тверже стою на ногах, поэтому получить отказ мне уже совсем не страшно.
Около месяца назад я узнала, что моя хорошая знакомая, с которой мы учились и работали вместе, оказывается, тоже живет в Германии – более того, недалеко от меня. Я написала, предложила встретиться. Как можно по посту догадаться, мое сообщение было проигнорировано. Страшно подумать, но я весь месяц не могла выбросить это из головы, так меня это задело, ведь я не помню никаких ссор. Но если бы пять лет назад я бы просто обиделась из-за своей низкой самооценки, то сейчас я написала, что мое предложение встретиться в силе и я буду рада, если она напишет мне, если есть какая-то проблема. В конце концов, мало ли что может происходить у человека в жизни. Жизни других людей вокруг меня не крутятся, как ни трудно в это поверить. :-D
Хеппи-энда, кстати, не было – она мне так и не ответила.:lol: Но меня отпустило.
Зато когда я отправила это же сообщение другой "пропавшей" приятельнице, она ответила мне буквально в тот же день, и мы договорились встретиться. :five: It works!

Да, людям не нравится, когда их игнорируют и заставляют находиться в подвешенном состоянии.

00:25

Abwarten und Tee trinken
На выходных устроили с Германом спонтанный пикник. Гейдельберг тем и хорош, что можно в любой момент оказаться на природе. Помню, я лежу головой у него на коленях, смотрю на небо, слушаю, как легкий ветерок шуршит листьями деревьев. Солнце низко склоняется к западу, и его косые лучи высвечивают луг и дома. Пахнет клубникой с полей, амброзией и медовыми сотами. У меня немного кружится голова от вина и поцелуев. Всё, что я могу воспринимать в этот момент, -это невероятное чувство легкости, которое наполняет, словно чистая вода чашу - до самых краев. Всё именно так, как надо. Мне в тот момент подумалось, что всё было правильно.

19:24

Abwarten und Tee trinken
Люблю людей, которые сложные вещи делают простыми, а не наоборот. :-D

22:31

Abwarten und Tee trinken
Коллеги, которые отказываются переводить для популистских партий, вызывают у меня смешанные чувства. С одной стороны, я их хорошо понимаю, потому что 1. переводить их = транслировать их идеи в мир, а с их идеями переводчик может быть в корне не согласен 2. как правило, переводы таких выступлений записывают, а значит, придется отдать и свой голос 3. можно потерять клиентов, продвигающих противоположную повестку дня.
А с другой стороны, они намеренно лишают одну партию права высказаться. Какая же это демократия?
Но неудивительно, что при этих вводных данных выигрывает первая точка зрения. Мы же помним, что в 33-ем году немцы тоже думали, что побеждает демократия, ага.


Wenn wir die AfD als "normale" Partei abtun, ebnen wir ihr den Weg ihre rassistische, antifeministische, alles-was-ihnen-irgendwie-als-"anders"-erscheint-diskriminierende Positionen zu normalisieren. (с)

21:12

Abwarten und Tee trinken
А мне понравилось заниматься в качалке шумной девчачьей компанией, страхующей и подбадривающей тебя криками "Drück!", "Komm!", "Du schaffst das!", когда ты жмешь или делаешь приседания. :kult: Это даже было немного странно, потому что обычно это парни орут и шумят. В любом случае, было весело. :D

23:46

Abwarten und Tee trinken
После того, как я во время учебы в России пару раз съездила в Германию и оценила там предложения и возможности, я решила, что про сравнению с Россией это просто небо и земля, что за границей трава зеленее, что там проще. Ну, в какой-то мере так оно и есть. Тебе не нужно бороться с давлением общества, если у тебя есть амбиции, если ты готов мыслить нестандартно, искать возможности, а не отговорки. К тому же здесь намного больше мест, где можно получить необходимую помощь или консультацию.

Но трава здесь нихрена не зеленее. Здесь столько же проблем, бюрократии и говна, и каждый раз нужно брать лопату и идти его разгребать. Я говорю и об интеграции в немецкое общество, как налаживать личные и профессиональные связи, и о дискриминации, с которой сталкиваются и мигранты первого поколения, и немцы с миграционным фоном, и женщины, и вообще все, кто не белый немец средних лет.
А вы знали, что у немцев есть специальный завуалированный код, с помощью которого работодатель пишет работнику отзыв с оценками, как в школе? Бывает, что иностранцам кажется, что им дали прекрасный отзыв, потому что по закону он должен быть благожелательным, но на самом деле оказывается, что, приложи человек этот отзыв к своему резюме, его никто не возьмет на работу? И даже пожелание успехов в дальнейшей карьере (или отсутствие этого пожелания) может повлиять на конечную оценку.

От этого никуда не деться, неважно, где жить - в России или в Германии.

15:23

Abwarten und Tee trinken
Старею. Вчера (пт (!)вечер(!!)) легли спать около десяти часов. Я проснулась аж в 5, до 8 переделала кучу дел. Герман отправился за свежими булочками, потом не спеша позавтракали. Ну, чем не пожилая пара?! :lol: Правда, потом я умотала на тренировку в его розовой футболке, за что мне прилетел втык, но мне нравится эта футболка... Присвоила я её, короче. :D

08:48

Abwarten und Tee trinken
А Гейдельберг оказался на втором месте после Мюнхена среди городов с самым высоким уровнем жизни в Германии.
Берлин занял 189 место. :tease4:

10:21

Abwarten und Tee trinken
А ещё я тут уже месяц грущу, потому что в апреле скончалась Катарина Райс, соавтор скопос-теории. Великие люди уходят.

10:11

Abwarten und Tee trinken
На семинарах для устных и письменных переводчиков уже который раз наблюдаю интересный контраст: письменные, в основном, приходят в удобной практичной одежде и больше слушают, а устные рассекают в наглаженных костюмах и им только дай возможность повыступать. :-D

Abwarten und Tee trinken
На Евровидении было очень много просто скучных не запоминающихся песен. Эстония мне запомнилась платьем, Молдова - театральным представлением, Испания - своей приторностью, Франция - политическим посылом (wtf?), Израиль... глупостью? :-D Понравилась Австрия и гомосексуальная Чехия. Чех своим выступлением разогрел публику, и песенка у него заводная, как и задница :five:.

Wenn man so ne Performance liefert, kann man hipstern so viel wie man will. (c) twitter

Немцы заняли 4-ое место, отчего все тут в шоке. Мне Германия не понравилась, потому что это не Германия была, а Эд Ширан.

Великобритания со своим together слишком поздно опомнилась. Даже то, что какой-то мужик отобраk у британской исполнительницы микрофон, не спас британцев от 24 места.

И главная интрига вечера -- Израиль? Ар ю факин киддин ми?

10:35

Abwarten und Tee trinken
Похоже, я привыкла, что живу в деревне. :-D И правда, меня тут окружают зеленые попугаи, коричневые зайцы, ежи, аисты, которые воруют с полей сено, огромные улитки... Хорошо, что диких кабанов по крайней мере я тут ни разу не видела.

Зато видела сегодня наемных работников из Румынии, которые собирают немецкую клубнику. Они начинают работать в 8:30. Вряд ли кто-то задумывается, почему клубника из региона здесь в магазинах такая дешевая. Если бы эту клубнику собирали немцы, она бы стоила больше 6 евро за 500 гр.