вторник, 30 июня 2009
16:02

В ожидании Поттера #6

Abwarten und Tee trinken
В ожидании очередного фильма про Мальчика-у-которого-мозгов-не-хватило-замочить-сами-знаете-кого-из-банального-пистолета пролистала парочку фанфиков.
«Подлинное пророчество» + 100!
Пускай и грамматика хромает на левую лапу, и язык не блещет, зато суть навешанного гхыр знает кем (не будем показывать пальцем) стандарта «Гриффиндор - хорошо», «Слизерин - бяка» автор уловил более чем на «отлично».

«Призрачная фигура Трелони выплыла из шарика и начала вещать:
- Грядет тот, чьей силой можно будет сокрушить Темного Лорда. Он придет в последний день седьмого месяца в семье тех, кто трижды бросал вызов Темному Лорду. Темный лорд сам отметит его как равного себе, и с того момента их жизни будут связаны. Погибнет один, сгинет и другой.
Призрачная фигура Трелони рассеялась.
- Что скажешь, Гарри? - На этот раз в голосе Вольдеморта чувствовались теплота и забота.
- Кажется, нас подставили. - Ответил Гарри.» (с)

Хм, а я б была бы в Слизерине, by all means.

"Подлинное Пророчество"

и раз зашла речь о ссылках, фиках и Поттере Подстольные вырезки из фиков))

А насчет фильма... Гляну, отплююсь, закидаю Рэдклиффа попкорном и с чувством выполненного долга пойду перечитывать седьмую часть на английском. :D

@настроение: гаррипоттервашумать!

URL
воскресенье, 28 июня 2009
07:33

Город Костей. Глава 1.

Abwarten und Tee trinken
Как-то на досуге села переводить городское фэнтези "City of bones". ))

читать дальше



@темы: переводческое

URL
суббота, 27 июня 2009
12:49

Let's play

Abwarten und Tee trinken
Игра от Зимушки...
Метитесь в комментариях и получаете от меня представление о:
1 - вашем аватаре
2 - вашем нике
3 - вашем персонаже

После этой процедуры ищете картинки к моим ассоциациям и постите в своем дневнике.
Мне от Зимушки...
читать дальше

@темы: играю

URL
пятница, 26 июня 2009
14:28

О планах

Abwarten und Tee trinken
Как же меня бесит город. Его раскаленный сухой жар, переполненные по утрам маршрутки, жженая пыль, от которой слезятся глаза, клаустрофобия, постоянно преследующая меня в толпе, вечно куда-то спешащей, тянущей меня за собой в этот бешеный водоворот бесконечных хлопот и забот. Ощущаю себя марафонцем на выматывающие дистанции. А у пути нет ни конца, ни края...
Хотя нет, он все же есть. Конец - свет в конце туннеля, который, вполне возможно, будет всего лишь несущимся на меня локомотивом скуки и тоски по goddamn «Жемчужине Поволжья». Ну, да и гхыр с ним, с локомотивом. Через десять дней (где-то около того) я, наконец, свалю отседова. Дико хочу на волю. Туда, где мы с Наташкой гонялись за радугой, туда, где я будила ее ни свет ни заря с крайне серьезной мордой лица заявляя, что сейчас почти десять утра...^^



*patria моей мамы, куды я, собственно, и еду*
И плевать, что там нет ни Интернета, ни моих грез, и гхырово, что у меня все еще нет фотоаппарата...
А потом Казань. В моих мыслях она связана с мерным стуком колес поезда, бааальшим мостом через Волгу (?) и рынком, где мне и купили первый портфель (Хосспадя, вот это было зрелище - несчастный ребенок уступает по размерам авоське за плечами раза в два!). Собственно, хочу и по тамошним рынкам побродить. Только не знаю, что там, где и как. Карту что ль приобрести? ><
Верю и жду.
День 1.

@музыка: Call me when u're sober

@настроение: странно тоскливое

@темы: планы

URL
четверг, 25 июня 2009
22:40

Уррря!!!

Abwarten und Tee trinken
Знаете, порой мне кажется, что я просто дико невезучий человек, и закон подлости срабатывает только со мной. Может, это оттого что я посеяла в тринадцать лет «кошачий глаз», нет?.. Хотя с другой стороны быть невезучим не так уж и плохо: если ясно, что кому-то на голову упадет кирпич, волноваться совершенно незачем, ведь заранее знаешь, что голова-то будет моя!.. Ну да ладно, это все лирика...
Из пятидесяти экзаменационных вопросов я не знала четыре: два относились к первому семестру, еще два вообще на практиках не обсуждались. Меня от них просто воротило! Ну, просто - нехачунебуду! Нудятина, бред и вообще! Выучить, то есть логически уложить в памяти эти вопросы я так и не смогла - задолбила, как скворец, не вникая в смысл слов. И что? Мне они как раз и попались! ><
1. Морфема как основная единица языка. Типы морфем.
2. Основные типы алфавитов и их распространенность у современных народов. Причины широкого распространения латиницы.
Первая реакция: О, Цирцея и ее обе сиськи!
Вторая: ТВОЮЖЕМАТЬ!
Третья: это конец... карету мне, карету!..
Четвертая: сдать билет?..
Пятая: да ну нах, прорвемся...
Ну, билет сдавать я не стала, собрала в кулак остатки воли и крупиц знаний, завалявшихся в моей голове и голове соседа сзади (Громов, спасибущее тебе спасибо!), и выдала два неполных ответа на оба вопроса. Зато выплыла на превосходно сделанной практике, активному участию на семинарах, контрольной работе и дополнительных вопросах, которые отбарабанила без запинки.
Аллилуйя! :ura:

@настроение: выспавшееся в кои-то веки

@темы: сессия

URL
14:54

Приветственное

Abwarten und Tee trinken
Здравствуйте, мои новые ПЧ:  Ania-IVO ,  Zamirka,  Лаилирель,  ~Tiffany~!
Welcome!
Верю, что вы нашли чего почерпнуть у окончательно сбрендившей на фоне сессии студентки, ды?)

@темы: ПЧелы

URL
вторник, 23 июня 2009
08:05

*подстолье*

Abwarten und Tee trinken


АПД. Вспомнилось. :lol:

@музыка: Easily

URL
понедельник, 22 июня 2009
23:35

Ыы...

Abwarten und Tee trinken
Ушла в запой.
То есть в «зачит».
Языкознание, елки-иголки!
В асе красуется очередной очаровательный статус «Твоюжемать! И сколько ни пиши тут «Занята, недоступна... умерла» вы все равно лезетелезетелезете!».
Лепотааа!.. ><
Сдаваться буду в первом потоке, поскольку терпеть ненавижу ждать.
Удачи мне и всем ПЧ!

@темы: сессия

URL
воскресенье, 21 июня 2009
14:13

Abwarten und Tee trinken


... Консенсус с моим "альтер эго" был успешно достигнут, и мы единодушно признали начало третьего.

З.Ы. А еще у меня есть нетронутые "Белорские Хроники". Маленькая, но радость.

@музыка: By the Way

@настроение: хмыкательное

URL
суббота, 20 июня 2009
18:16

I've got a new complaint

Abwarten und Tee trinken

Lithium - don't want to lock me up inside
Lithium - don't want to forget how it feels without
Lithium - I want to stay in love with my sorrow
Oh but God I want to let it go


Зачем-то мне понадобился перевод песни Evanescence «Lithium». Как водится, привычно полезла на Амальгаму. Порой у них приемлемые, пусть далеко не художественные переводы - что называется, word for word translation. Но сие чудо перевоТчеков ввергло меня в глубокое и продолжительное «Ыыы».

Не знаю, какой гений додумался перевести «lithium» как «лития», (скажем дружное спасибо, что не хим. элемент!), но приписка в конце перевода меня убила. «Лития - это часть молитвы, усердное моление, воззвание к Господу (или, в данном случае, к кому-то еще)». Я, конечно, понимаю, что, занимаясь переводом отдельной песни, необязательно знать о группе все, но потыкать первые ссылки в Интернете, неужели не судьба?

З.Ы. Препараты лития применяются при лечении мании или маниакальной депрессии - состояния, когда настроение человека резко меняется от эйфории до депрессии. Также используется для профилактики или уменьшения интенсивности приступов мании.

@музыка: *напевает Нирвану*

@темы: переводческое

URL
пятница, 19 июня 2009
20:05 

Доступ к записи ограничен

Abwarten und Tee trinken
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 18 июня 2009
15:09

Abwarten und Tee trinken
Меня накачали нитроглицерином.
Вот только табличку "Взрывоопасна" повесить забыли. ><


URL
среда, 17 июня 2009
21:27

Я в это все равно не верю, но я оч любопытный экземплярчик

Abwarten und Tee trinken
Из знаков Зодиака - Скорпион
Особо буен, энергичен и силен.
Он - президентский знак.
Безжалостен и страстен.
Натура крайностей.
Он - вспыльчив и опасен.
Изменчив.
Противоречив и драматичен.
Бунтарь.
Доволен сам собой.
Решителен. И, часто, неприличен.
Он - индивидуален. Анархист.
Он презирает всех. Он не пойдет на свист.
Его решения всегда бесповоротны.
Легко читает в душах он, а сам всегда закрыт завесой плотной.
Активен. Любопытен. Горд.
По ясновидцам этот знак побил рекорд.
Не любит легкий флирт.
И все до одного
Несут девиз - "Нам все, иль ничего".
Он под Плутоном - самой новой из планет.
Мари Антуаннета, Клод Моне, Вальтер,
Кюри, Тургенев, Пикассо. (Напомню, он желает только все!)
Добавлю Хлебников и Достоевский, Ломоносов.
Препятствий нет для них и трудных нет вопросов.
Сопротивляемость его - ему под стать,
Он, словно Феникс, может воскресать.
Но есть в нем минусы. Есть лень и непрактичность,
Уклончивость и мелодраматичность.
Он склонен к переменам настроений.
Он - пессимизма Черный Гений.
В нем раздражительность внезапная искриста.
Он - мститель, типа графа Монтекристо.

Сопоставляя с собственным персонажем:

В общем, так: с тем, что выделено курсивом - я согласна, с тем, что выделено жирным - не очень, процентов на 40, а нетронутое - вообще какая-то фигня. Действительно, во мне столько противоречий, что самой иногда от этого тошно. >< Сто раз подумаю, сто раз прокручу, а сделаю все наоборот.

Насчет ясновидцев и списка Великих Людей Скорпионов ничего не могу сказать - я с ними не встречалась. ^^ Правда, пару раз предсказывала кое-какие мелочи, но, по-моему, это лишь элементарное знание психологии.
Опять это дурацкое «Все или ничего!»... Рр! И Феникс... ><

С ленью соглашусь и с непрактичностью - тоже, насчет мелодраматичности и уклончивости - глубокое О-о. Настроение действительно прыгает, как стрелка барометра перед грозой, а вот «Он - пессимизма Черный Гений» и «Мститель, типа графа Монтекристо» меня убило. ^^

А вообще, я на процентов 90% скорпион, и на 10% весы, поскольку родилась 24 октября, а весы заканчиваются 23, а вообще пару раз сталкивалась с гороскопами, где и 24 тоже относилось к скорпиону...
Надо бы и весы посмотреть тогда... Посмотрела. Хм, наверное, я все-таки на 99% скорпион...

Ссылка

URL
11:56

Lose control или "Можно я немножко поною?"

Abwarten und Tee trinken
Just once in my life
I think it'd be nice
Just to lose control - just once

Долго не могла понять, отчего ж мне так хреново. Вроде бы проблемы как проблемы - так, по мелочи... Но очучение такое, будто я на грани. Недоумевала я, недоумевала, что ж со мной творится такое экземплярное, оказалось, это банальная усталость. Да, я устала. Устала, что от меня все чего-то ждут, все чего-то хотят. Отличной сдачи сессии, продолжения «Достучаться», какого-то нового фика, перевода, статьи, помощи, будто я только и должна, что заниматься зубрежкой, сочинениями, рассуждениями, беготней от одного утопающего идиота к другому. Зато стало ясно, почему в личке у меня все хорошо, и практически нет никаких душевных переживаний - я просто выдохлась. Чисто-конкретно. Я уже не думаю, не делаю выводов, только решаю проблемы - написать, сдать, приготовить, выучить. Не потому что надо, а потому что д.о.л.ж.н.а. И я не могу остановиться: не могу, да и не хочу подводить родителей и друзей, изменять самой себе и своим принципам. Наверное, это сессионный синдром, не знаю. Когда все наваливается разом. Очучение такое, будто я винтик в огромной конструкции, которого пустят в расход при малейшем поползновении. Что-то вроде «Шаг влево, шаг вправо - попытка бегства, прыжок на месте - провокация...» И я не могу этого допустить - я барахтаюсь, пытаюсь успеть все и сразу. Потому что я максималистка. Все или ничего. Большего мне не надо.

З.Ы. А жи-ы-ы-знь моя - жестянка! Да ну ее в болото!

@музыка: Lose Control

@настроение: Курииить... и не дышать

URL
вторник, 16 июня 2009
17:35

Ии!

Abwarten und Tee trinken
Сдала, черт, сдала на 5. Вообще не переживала. К третьему классу еще начальной школы начинаешь понимать, что абсолютного знания не бывает, за относительное ниже тройки не поставят, а недостающее всегда можно придумать. И потом, у меня давно уже закрепилось очучение, что все оценки распределены заранее, по крайней мере, по английскому, а экзамен нужен только для отчетности - неужто за год наша куратор так и не выяснила, кто на что горазд? Конечно, ударить в грязь лицом не хотелось, но и излишне переживать тоже ни к чему.

Завтра отработка по стилистике, потом консультация, и двадцатого экзамен. Практически не беспокоюсь - мне нравится стилистика, а то что нравится, не может быть выучено плохо. Ды?)

@музыка: ветерок в окошке

@настроение: приподнятое

@темы: сессия

URL
суббота, 13 июня 2009
16:38

All around the world

Abwarten und Tee trinken
Готовиться к стилистике невозможно: мозги, как и железная баночка колы, закипают. Ну, да, ладно, гхыр с ними, мозгами!

Учу я тут происхождение русского языка, наткнулась на пункт «Заимствования». Вводную часть, что буду отбарабанивать на экзамене «Русский язык относится к индоевропейской семье, славянской ветви, восточнославянской подгруппе вместе с такими языками, как...» я, пожалуй, пропущу. Отмечу вот чего: из польского к нам пришло такое интересное слово, как «быдло». Хех.

А еще на чешском «духи» эт «вонявки»... no comments. Сразу видно, что давал название какой-нибудь бедолага с женой-нимфоманкой...

Чешский что ль, поучить, а?.. :-D

З.Ы.

Из арабского к нам приперла «хана», что означает пожелание двойного здоровья и благополучия. :-D

Из древнегреческого - «циник», что значило «собака». О-о. :upset:

Из идиша - «халява» (молоко) - евреям Одессы молоко в небольших количествах раздавалось бесплатно и «шмон» - восемь (утренняя проверка в одесской тюрьме начиналась в 8 утра). Вот, буду ловить «молоко» и просыпаться в «шмон». :laugh:

Из моего родного языка пришла «серьга», что значит «кольцо». Чесслово, не могу подтвердить - я в чувашском ни ухом, ни рылом, но сомневаюсь. *Все равно гордо надулась* :flower:

З.З.Ы.

I know I know for sure
That life is beautiful around the world


@музыка: "Around the World" Red Hot Chili Peppers

@темы: сессия

URL
среда, 10 июня 2009
18:42

О времени

Abwarten und Tee trinken
С утреца пораньше поперлась в университет - замаливать долги по латыни. Дело, конечно, нужное, но я притащилась на час раньше (вот так всегда! В тетради черным по белому - к 9, так нет - я ж надеюсь на свою дырявую память!). Пока маялась в коридорчике за столом дежурного, уча латинские фразочки и обжигаясь горячим отвратительным кофе, ко мне подвалил такой тумбочкоподобный шкафчик семь на восемь и его «мамулечка» на полметра ниже с вопросом, как пройти в деканат. Ну, я объяснила - мол, сверните вооон за тем углом, и будет вам счастье, мимоходом поинтересовавшись, зачем эт они так рвутся в обитель зла ФИЯ. Оказались абитуриенты-целевики.
Потом сижу и думаю, а ведь год назад и я так ходила, совершенно не ориентируясь в коридорах маленького мирка иняза...
Как же быстро летит время!

URL
вторник, 09 июня 2009
23:27

Предсессионное

Abwarten und Tee trinken
Scio me nihil scire. (c)
Я знаю, что я ничего не знаю.


Агрх!
Агрх!
Агрх!

З.Ы. Кстати, мое первое имя «Везет», а второе «Как утопленнику».

@темы: сессия

URL
понедельник, 08 июня 2009
05:36

Дышу перед смертью. Активно.

Abwarten und Tee trinken
Кстати, а у меня сегодня три зачета по английскому - spelling, теория по фонетике и практика по фонетике. Хочется ругаться матом. Но нельзя - мама спит.

Вот решила сыграть на dairy.ru в случайные дневники.

Что меня ждет сегодня?
«Vivre ma vie» - точно фиг-пойми-хрен-разбери

Как пройдет английский?
«La oscuridad eterna» - они что, сговорились?!

Что мне попадется на практике?
«дневник мертвого» - Охтыбожемой... ТВОЮЖЕМАТЬ!

А как латынь?
«Дичайше» - *ушла в глубокий обморок*

А хоть что-нибудь хорошее будет, а?
«Ростов offлайн» - no comments.

А если немножко подумать?
«...Сказывают, живет в тех северных лесах незримая кысь...» - я опять найду приключения на свою пятую точку, класс!

Веселенький ждет меня денек! Живой не дамся!)

@настроение: паникапаника...кому говорю - ПАНИКА!

@темы: жуть и мрак

URL
воскресенье, 07 июня 2009
23:13

I won't be nice.

Abwarten und Tee trinken
Я ненавижу ложь. Но я лгу. И далеко не всегда во спасение или во благо.

Я ненавижу жалость. Но я жалею себя, и за это ненавижу еще больше.

Я ненавижу уходить. Но я ухожу, неустанно оставляя крошечную щелку в надежде на то, что ушедшие люди ко мне когда-нибудь вернутся. Или я вернусь к ним.

Я ненавижу тщеславие. Но я тщеславна до чертиков. Я всегда борюсь за первое место. Даже по-слизерински. Все-таки утешительные призы - жуткий отстой.

Я ненавижу любопытство. Но я все равно лезу не в свое дело, за что обычно и получаю на орехи и другие питательные элементы.

Я ненавижу восторги, «ахи и охи» вокруг своего скромного персонажа - они меня пугают. Но я ХОЧУ их слышать постоянно.

Я ненавижу эгоизм. Но я ярая активистка этого сообщества.

Я ненавижу себя и тех, кто говорит обо мне что-то хорошее. Они либо слепы, либо не правы, либо не знают меня.

Я ненавижу Фениксов и Огонь.

« Goodbye, my dear. Be nice to God. »


URL