Мне нужно начать делать курсовую. Нет, мне нужно было начать делать курсовую еще в ноябре.
Но я даже не знаю, с какого бока подступиться к теме!
"Прагматический аспект иронии при переводе художественного текста".
Нужно рассматривать перевод иронии в зависимости оттого, на какую аудиторию рассчитан текст?
И зачем я выбрала такую тему, а? Вот была же "Роль словарей" или "Безэквивалентная лексика". Или тот же самый "Перевод иронии в политике"!
Нет, конечно, я выбрала тему, информацию по которой чтобы собрать, нужно по всяким сусекам скрести!