внешность, одежда
немецкий
zum Ausdruck bringen - выражать
zum Ausdruck kommen - выражаться
zur Anwendung bringen - использовать, применить
zur Anwendung kommen - использоваться, применяться
zur Geltung bringen - выставить в выгодном свете
zur Geltung kommen - проявиться
in Betracht ziehen - принимать во внимание, учитывать
in Betracht kommen - приниматься во внимание, учитываться
an der Spitze stehen - возглавлять
an die Spitze stellen - поставить кого-либо во главе
an den Tag legen - проявить, выказать
an den Tag treten - проявиться
zur Verfügung stellen - предоставить в распоряжение
zur Verfügung stehen - иметься в распоряжении
Провести четкую грань между устойчивым глагольным сочетанием и сложным глаголом иногда бывает довольно трудно. Сложные глаголы могут иметь в качестве первого компонента практически любую часть речи.
Cложные глаголы с первым компонентом -
именем существительным:
achtgeben - обращать внимание
stattfinden - состояться
teilnehmen - принимать участие
именем прилагательным:
bekanntmachen - знакомить
vollgießen - наливать доверху, наполнять
наречием:
nahelegen - рекомендовать
fernsehen - смотреть телевизор
emporsteigen - подниматься
инфинитивом:
kennenlernen - знакомиться
stehenbleiben - останавливатся
причастием:
verlorengehen - погибнуть
gefangennehmen - схватить, задержать.