Vimes half-ran, half-staggered over the damp cobbles, out of breath and out of time.
It can't be like this, he thought wildly. The hero always cuts it fine, but he always get there just in the nick of time. Only the nick of time was probably five minutes ago.
And I'm not a hero. I'm out of condition, and I need a drink, and I get a handful of dollars a month without plumes allowance. That's not hero's pay. Heroes get kingdoms and princesses, and they take regular exercise, and when they smile the light glints off their teeth, ting. The bastards.
Если раньше, случайно натыкаясь на опрос о любимом цикле, я всегда возмущалась, что куча народа выбирает цикл о городской страже, а не цикл о ведьмах, то теперь я понимаю. О боги, я даже понимаю тех, кто активно шиппит Ваймс/патриций, хотя с таким же успехом я бы шиппила Ваймс/плюмажный шлем или Ваймс/чертовски острая длинная штуковина.
С Ваймсом я познакомилась в Правде, в которой он командор, господин и герцог. А тут Ваймс такой несчастный неудачник, что хочется дать ему пирожок. Ну, или чугунный чайник. Он как Эррол. Я так рада. Нашел свою дракониху, я не удержалась и даже почитала Вики. Ии, мило так.
А еще люди городов Анк и Морпорка очень напоминают нас, правда? Мы не совершаем зла, мы просто позволяем ему совершиться, да? Я даже нашла перевод.
– Но сержант сказал, что люди ни за что не смирятся с жертвоприношениями, – стоически ответил Моркоу.
– Ну да. А ты посмотри на это так. Если сказать людям, мол, что вы выбираете: или у вас дом сожгут, или какую то девушку съедят, которую вы, может, никогда и в глаза не видели, – знаешь, тут то люди и призадумаются. Человеческая природа, ничего не попишешь.
Ага. Ну, все ясно?
Шерлок Холмс бы рехнулся в Анк-Морпорке.