[mindbreaks]

Закончила Going Postal.
Пратчетт как-то сказал, что очень сложно писать про Анк-Морпорк и не написать книгу из цикла Стража. Аплодирую стоя, получилось на ура! За всю книгу в одной сцене появляется Моркоу, и Витинари отдает приказы Ваймсу. Все.
А нет, постойте.
It contained a report from Commander Vimes of the City Watch, with a lot of exclamation marks. Узнаю Ваймса.
И Адора упоминает в разговоре о найме големов:
‘Sweet,’ said Miss Dearheart, lighting a cigarette. ‘Look, I’ll get you the rest of the golems as soon as possible. There may be trouble, of course. The Watch will be on your side, though. There’s a free golem in the Watch and they rather like him, although here it doesn’t much matter what you’re made of when you join the Watch because Commander Vimes will see to it that you become solid copper through and through. He’s the most cynical bastard that walks under the sun.’
‘Yow think he’s cynical?’ said Moist.
‘Yes,’ she said, blowing smoke.
Пратчетт обожает Ваймса.
Часто появляется Сахарисса. Жаль, Вильяма не было, интересно, чем он таким занимается, раз не интересуется новостями. Наверное, опять какие-нибудь заговоры раскрывает.
Очень много Витинари. Ну, прямо мечта любого фана Витинари. И главное, что мне особенно нравится, персонаж отшлифован до мелочей, взрослый. Не чувствуется никаких неровностей, как в первых книгах.
Интересно, кто-нибудь шиппит Мойст/Витинари? Если бы я могла быть слэшером, я бы обязательно шиппила эту парочку.

Кстати, Мойст фон Липвиг (Убейте переводчика с "Губвигом"!) так похож на Вильяма де Ворда, не замечали? Что первый, что второй живут ради моментов, когда "кровь кипит в жилах", когда fun in a no-fun-at-all kind of way.

На выходных буду смотреть фильм. Bliss.

АПД. Кстати, я теперь отлично понимаю, почему шиппят Витинари/Стукпостук. Хотя все равно не одобряю.
Vetinari turned back to the window. ‘Tell me, Drumknott,’ he said, ‘would you say I’m a tyrant?’

‘Most certainly not, my lord,’ said Drumknott, tidying the desk.

‘But of course that’s the problem, is it not? Who will tell the tyrant he is a tyrant?’

‘That’s a tricky one, my lord, certainly,’ said Drumknott, squaring up the files.

‘In his Thoughts, which I have always considered fare badly in translation, Bouffant says that intervening in order to prevent a murder is to curtail the freedom of the murderer and yet that freedom, by definition, is natural and universal, without condition,’ said Vetinari. ‘You may recall his famous dictum: “If any man is not free, then I too am a small pie made of chicken”, which has led to a considerable amount of debate. Thus we might consider, for example, that taking a bottle from a man killing himself with drink is a charitable, nay, praiseworthy act, and yet freedom is curtailed once more. Mr Gilt has studied his Bouffant but, I fear, failed to understand him. Freedom may be mankind’s natural state, but so is sitting in a tree eating your dinner while it is still wriggling. On the other hand, Freidegger, in Modal Contextities, claims that all freedom is limited, artificial and therefore illusory, a shared hallucination at best. No sane mortal is truly free, because true freedom is so terrible that only the mad or the divine can face it with open eyes. It overwhelms the soul, very much like the state he elsewhere describes as Vonallesvolkommenunverstandlichdasdaskeit. What position would you take here, Drumknott?’

‘I’ve always thought, my lord, that what the world really needs are filing boxes which are not so flimsy,’ said Drumknott, after a moment’s pause.

‘Hmm,’ said Lord Vetinari. ‘A point to think about, certainly.’

Ах, да, там и Чудакулли есть! Черт, в их компанию еще бы матушку, и получился бы полный комплект любимых персонажей!