В Германии заметила, что переводы с английского делятся на переводы с английского и на переводы с американского. Так и пишут на форзаце - "с американского перевела..." Хм, у нас такого нет - только перевод с английского. Интересно, в других странах их тоже делят?