Flirting in German is a bit like bulldozers making love.