Пишу на немецком, потому что хочется, потому что нравится, даже с ошибками. Эта любовь, которая вспыхивает каждый раз с новой силой, секс такой, удовлетворяет даже мой темперамент. Кстати, да, к языкам я с некоторых пор отношусь, как к мужчинам, вернее, как к любовькам. С немецким у нас долгие запутанные отношения. В основном, на расстоянии, с регулярными встречами раз в год. Август 2012 и июль 2013. О, какое это было время, настоящий медовый месяц! Хочется постоянно прикасаться губами, кончиками пальцев, каждой клеточкой, сильно-сильно, еще и еще, каждый день, час, минуту, аргх... А потом расставание, сначала тяжело, почти невыносимо, а потом вроде вообще не надо, ты кто такой, давай, до свидания.))
Английский - моя первая любовь, случившаяся внезапно в девятом классе. Сейчас мы friends with benefits, стабильные рабочие отношения. С немецким все сложнее. Три месяца безостановочного общения. Иногда мне от него тошно, мне нужен воздух, нужен русский, хотя бы несколько часов вечером раз в неделю.
К своему удивлению, я активно впитываю саксонский диалект, кстати, самый нелюбимый в Германии. Ко мне прицепилось nunu, но против шепелявящих саксонцев я стойко держу оборону.
Еще я учу русскому дочку соседа. Дети точно впитывают знания, как губки, она наскоком выучила "да", "нет", "меня зовут Анна".
С начальницей на днях говорили о кино. По-моему, немцы совершенно не умеют снимать легкие комедии, и вообще с чувством юмора у большинства проблемы. Начальница оскорбилась до глубины души.)) Но сколько я не смотрела комедии, они или как Fack Ju Göthe, или Almanya. Или шутки ниже пояса, или с философскими нотками.
Начала учить испанский. Они просто с испанцем оба очень красивые, и глазам, и слуху приятно.