Еще в университете мы читали о том, как увлеченно и не без доли азарта немцы жалуются на соседей и судятся с теми из них, кто злостно нарушает Ruhezeiten – время, когда нельзя громко шуметь, например, сверлить стены, слушать громкую музыку или пользоваться стиральной машинкой. Ruhezeiten в Дрездене действуют с понедельника по четверг с 22 часов и до 6 утра, с 24 до 8 часов с пятницы по воскресенье, а также с 13 до 15 в субботу, воскресенье и по праздникам. Причем нельзя сказать, что соседи в Германии прямо сразу побегут жаловаться на вас в полицию после первого же нарушения. В мою бытность студенткой в Ганновере мы с группой как-то решили собраться на ужин в общежитии в комнате одногруппницы. Купили вино, приготовили лазанью, посидели, поиграли в настолки и мирно разошлись около полуночи. На следующее утро к двери была прикреплена записка следующего содержания: «Дорогие соседи, очень просим вас в следующий раз не топать. Спасибо!» Как нам позже объяснила преподавательница, наша ошибка заключалась в том, что мы не повесили на доске объявлений уведомление, мол, дорогие соседи, в эту субботу у нас соберется небольшая компания, извините, если будет немного громко с wir bitten Sie um Verständnis на конце. С немцами в этом плане несложно. Ваш ремонт или новоселье им вряд ли понравится, зато волшебным образом впишется в орднунг, если предупредить заранее. А если вдруг не предупредить, у немцев случится разрыв шаблона, ад и конец света.))
Справедливости ради стоит сказать, что соседей в Германии не только ругают, напротив, отношения с соседями возводят в ранг искусства, которому посвящают песни и книжки. Идеальные отношения между соседями с точки зрения немца выглядят так: «…прежде чем Анья и Удо поселились рядом, мы даже не подозревали, что у нас есть соседи. Причем их предшественники жили с нами бок о бок в течение многих лет. Все, что мы видели – это время от времени мелькающую соседскую макушку на балконе. Однако это случалось так редко, что мы принимали увиденное за обман зрения. Всего один раз у нас случился своего рода контакт: я приняла у почтальона для них маленькую посылку, и так как она была маленькая и узкая, я просто сунула ее в их почтовый ящик, чтобы им не пришлось подниматься к нам на пятый этаж. На следующий день среди писем я обнаружила пакетик гуммиберхен, оставленный в знак благодарности. В общем, соседи – лучше не бывает. Ничего не слышишь, ничего не видишь – и вдруг получаешь сласти».
гуммиберхен – жевательные мармеладки в форме мишек