Выхожу утром из конференц-зала, навстречу идет счастливый, как всегда, Питер: "Приве... ты почему такая бледная?" Странно, что не мертвенно-зеленая! Со мной впервые случилась страшная вещь: делала перевод видео конференции, начал говорить чех, и я вдруг поняла, что я не понимаю его английский. Уж с какими вариантами английского не встречалась, а такое было в первый раз! Непонятно было вообще ничего. Еще ужасная связь. Я стеклянным голосом говорю эпичнейшую фразу "Прошу прощения, но переводчик не понимает говорящего". Мне потом Питер сказал, что этого чеха никто не понимает, и я не должна расстраиваться... расстраиваться? РАССТРАИВАТЬСЯ? Да я чуть не поседела. Слава богу, остальных было понятно.