Я всегда стремилась к новым впечатлениям, опыту, знаниям. Возможно, поэтому захотела заниматься переводом. Но мне всегда нужно было находиться в гуще событий, держать руку на пульсе, чувствовать себя живой, поэтому я выбрала не письменный, а устный перевод.
Но в то же время я никогда не могла назвать себя храбрым человеком. Конечно, в школе я могла пошутить, что Распределяющая Шляпа отправила бы меня в Гриффиндор, но это не имело ничего общего с реальной жизнью.
Наверное, переключатель сработал в туберкулезном диспансере на Пирогова. Я помню это день, будто он был вчера. Тогда врач сказал, что у меня туберкулез. В моменты, подобные этому, понимаешь, что жизнь одна и она конечна. В голову лезут всякие глупые мысли о том, как ты бы прожил жизнь, что бы сделал, если бы не. Всем известный факт.
К счастью, врач ошибся.
Потом я начала писать рассказы и повести. Поскольку тогда я была подростком, они публиковались в местной юношеской газете. Написанное мне не нравилось, и я наивно думала, что всё дело в том, что я сижу в этом захолустье, не вижу мира и поэтому не могу рассказать людям ничего интересного. Значит, решила я, надо посмотреть мир, увидеть жизнь.
Я жила и работала в трёх немецких городах, путешествовала, знакомилась с самыми разными людьми, стучала в разные двери (не все из которых были открыты), много работала, в том числе – и это самое сложное – работала над собой.
Но писать так и не научилась. Оказывается, для того чтобы писать, совсем не нужно иметь богатый жизненный опыт. Ты либо пишешь, и тебя читают, либо нет.
Сейчас мне двадцать пять. Ежедневно я просыпаюсь с мыслью, что это самое лучшее время в жизни – самые здоровые годы в любом случае. Если я сейчас не сделаю, что задумала, возможно, потом у меня просто не будет возможности. Останется только сидеть и локти кусать.
И сейчас я снова стою перед выбором. Как ни пафосно это прозвучит, но я снова чувствую внимательный обращенный на меня взгляд будущего. Оно разглядывает меня в упор, как тогда в туберкулезке, и будто спрашивает: «И что ты собираешься делать?»
А я стою, как идиотка, и думаю: «Чтоб я знала!..»
Cкачать Couldn't Stop Caring бесплатно на pleer.com