Одна из традиционным шуток за торжественным ужином после дневной программы зачастую посвящается красоте города, которым по иронии никто из участников не смог полюбоваться из-за насыщенной повестки дня.
Это на 100% относится и к переводчикам. Я уже давно не пытаюсь ничего фоткать, потому что вижу только вокзал, транспорт и место проведения мероприятия, которое почти всегда нельзя фоткать. К тому же когда вдруг оказывается, что в номере нет интернета/света/воды/кровати (!!!), опаздывает поезд, внезапно заболевает напарник, организаторы присылают последнюю версию программы, в которой вдруг не оказывается времени на обед, становится совсем не до каких-то там красот.
Короче, сентябрь только наступил, а Люба уже успела заебаться. Вместе со всеми переводчиками я уже второй день штурмую приемную. Секретари от нас прячутся по углам с огромными испуганными глазами, как у котьки, но не всегда успешно. Самый кайф - припереть секретаря к стенке и пугающе вкрадчивым голосом начать задавать накопившиеся вопросы. Но на самом деле никому не до смеха, потому что проблемы с билетами, гостиницами и вообще организацией кому угодно могут испортить настроение, а то и стоить здоровья. Поэтому я уже несколько дней на ушах, вчера пошла на тренировку, но мне это не помогло отвлечься, и я ходила злая. Горячая ванна мне тоже не помогла, после нее у меня случилась истерика. Сегодня встала в 5 утра, вышла из дома рано и с длинным списком неприятных дел и вопросов. Часть вопросов я решила, часть еще нет. У вас с этим, кстати, как? Когда мне нужно решить какие-то неприятные или трудные вопросы, я предпочитаю выйти пораньше, чтобы как можно быстрее разделаться с проблемой. Из-за этой своей особенности среднесрочные и долгосрочные вопросы, которые нельзя решить сразу, причиняют мне настоящую боль.
Сейчас слушаю Rammstein. Вроде жить можно.
Reise, Reise, Seemann, reise!
Jeder tuts auf seine Weise
Der eine stößt den Speer zum Mann
Der andere zum Fische dann