Посмотрела «Пираты Карибского моря: Сундук Мертвеца» на английском.
«-You know of Davy Jons, yes? A man of the sea, a great sailor, until he run afoul of that which vex all men.
-What vexes all men?
-What indeed?
-The sea?
-Sums?
-The dichotomy of good and evil?
-A woman.
-A woman. He fell in love».
Если камень преткновения всех мужчин - женщина, то камень преткновения всех женщин - глупость этого мужчины.