«...это удобно, если у вас есть глоссарии, хотя, наверное, пачки глоссариев по всем углам жесткого диска рассованы только у устных переводчиков, а у нормальных людей они в таком количестве не водятся».

А ещё на смартфоне, планшете, в ежедневнике...