На первом курсе иняза нас, зелёных первокурсников, отправили на хор. Дело в том, что декан хотела, чтобы студенты на рождественском концерте спели хором Тихую ночь на немецком. Причем, лишь одна треть студентов знала немецкий, но кого волнуют такие мелочи, правда? =) По одному нас заводили к преподавательнице по вокалу, которая просила спеть куплет всем известной песни. Затем она решала, у кого высокий голос, у кого низкий, кто сопрано, кто альт и т.д. Распределяла, где кто будет стоять в хоре. Помню свое разочарование, когда обнаружилось, что у меня низкий голос и меня послали в небольшую группку девочек с низкими голосами.

Сейчас я очень рада, что у меня низкий голос. Вы пробовали слушать в течение получаса в наушниках высокий тонкий женский голос? И не пробуйте - это та ещё пытка. Неудивительно, что мужчины-синхронисты в почёте: их хотя бы слушать приятно. =) Да и среди женщин-телеведущих не найти обладательниц пронзительных звонких высоких голосов.

Но это не значит, что девушкам с высокими девичьими голосами путь в синхронисты заказан. Всё-таки качество перевода на первом месте. Одна коллега специально для кабины научилась говорить низко, но так, чтобы это звучало естественно. Всё возможно и зависит лишь оттого, сколько усилий ты готов приложить. Как и многое в жизни. =)