Тут очень классная.

Каждый раз, когда я думаю на тему, как плохо быть нищебродом, у которого нет денег на заграницы, когда все одногруппницы отдыхают на Бали, учатся в Австрии, ездят в Лондон на fashion shows или участвуют в международных конкурсах в Дании, я думаю о своей семье. I love my mother. I feel sorry for my mother. But most of all, I feel lucky for me that she is mine.

Если я никогда не стану матерью, значит, одна из причин будет обязательно заключаться в том, что я так и не смогла поверить, что у меня получится быть такой же замечательной, как она.

Цирк продолжается.
Сегодня мне упорно исправляли an der frischen Luft sein на in der frischen Luft sein. Я немного потроллила преподшу. "Ну, Люба, ну, перестаньте!" А зачем она пытается научить меня неправильному? Я разгадала ее коварный план!
Договорилась со страшной женщиной, единственной адекватной и пиздец какой строгой с кафедры заниматься со мной немецким и готовить к TestDaf! Ура! Она так классно объясняет, самая лучшая препод по немецкому, которая у нас вообще есть.
Кстати, я искала себе преподавателя по скайпу. Нашла через компанию, подбирающую репетиторов. Мы созвонились, и выяснилось, что у меня уровень выше, чем у предполагаемого учителя. Теперь он мне платит за занятия.

читать дальше
Глупый простоплеер не знает этой песни. Подборка кадров на ютубе - лютый ад.

Ich wollte schneller als die Zeit sein
aus Angst die Nähe zu verlieren
Alles wird besser

Я не буду никого учить. И жалеть не буду.
Мне все равно, что та больше фоткает себя на айфон, чем занимается. И нет мне никакого дела, что эта уверена, что перегоняет жир в мышцы. И тем более, мне плевать, что вон те две прилипли к бесполезным тренажерам и боятся гантелей и штанги, как огня.
Я не буду смеяться.
Я не прихожу сюда, чтобы болтать.
Тут я отдыхаю. Качаю задницу, делаю себе плечи и ножки.
И не надо делать обиженное лицо, когда я не хочу обсуждать чужие косяки или дряблое тело. Мне это неинтересно.

В конце октября, после закрытия Дней Германии в Че, на сайте посольства можно было написать отзыв. Ок, думаю, напишу, тем более, я была волонтером и мне пришлось таскаться с гостями. Потом приходит мейл, типа, благодарим за отзыв, ждите подарок. Оо.
В декабре написали "пакет отправлен". Ок, жду.
Прошел январь, наступил февраль. Уже не жду.

Вчера пакет попал в мои руки. Это, конечно, Почта России лютует.
- футболка с символикой года Германии в России по размеру (волонтерам раздавали огромные футболки XXL);
- термос-кружка;
- две книги (о Германии и буклет с программами на 13-14 год);
- флэшка с образовательными программами и фильмами о Германии;
- три шоколадки риттер спорт с неаполитанской вафлей, которой у нас нет в продаже;
- мелочи (ручка, фонарик, брелок, значок, закладка).
Особенно я обрадовалась риттер спорту.


С первого кадра узнала Ганновер. Даже корпус университета тот, где мы учились.
Сейчас на парах проходим диалекты немецкого, а также национальные варианты нем. лит. языка в Швейцарии, Австрии и Люксембурге. Сколько диалектов в Германии? 30? Причем, некоторые из них так сильно отличаются от hochdeutsch, что не понимаешь, что вообще такое читаешь.
Швейцарский в этом плане легче. В нем очень много заимствованных слов. Но зато у них есть Schwyzertütsch. На нем пишут книги и даже преподают в университете.
А в Люксембурге дети учат три языка. В младшей школе все предметы преподаются на люксембургском, в средней - на немецком, в старшей - на французском. Три языка в школе! Причем, открытки, некрологи, объявления о свадьбах и похоронах не пишут на немецком, потому что Люксембург был оккупирован немцами в течение двух мировых войн.
В России у нас один язык. Зато настолько великий и могучий, что для большинства мир букв - закрытая книга.

Мне очень важно, как меня учат, и я вежливая. Я достаточно вежливо показываю, что общий уровень в группе это не мой уровень. Преподаватель и так со мной говорит только по-немецки, я пытаюсь максимально выжать из себя на парах, разговаривая всю лексику, которую только могу вспомнить, иногда ощущая себя самой настоящей Möchtegern.
Я уже говорила, что я вежливая? Так вот, я чувствую, что еще немного, и за вежливостью последует невежливость. На последней паре преподаватель начала исправлять мое совершенно нормальное предложение "Die einen nehmen täglich lange Fahrzeiten zu ihrem Arbeitsplatz auf sich, die anderen sind im Job ständig auf Achse". Ей не понравилось "die einen", потому что это неправильно, чего быть не может, потому что а) эту конструкцию я видела в аутентичном учебнике на немецком б) я проверила по словарю Duden, который дает die einen und die and[e]ren. Преподаватель исправила на "einge Leute". Я не стала спорить, потому что мне уже пару раз приходилось объяснять ей на паре то или иное выражение, и ей это не понравилось, к тому же мне бы очень хотелось, чтобы она еще подписала мне несколько рекомендаций, и вообще как человек она неплохой.
В Ганновере я училась с людьми, которые выучили до B1+, B2 за три месяца, а я лох, учу его со второго курса и не знаю его от слова совсем. Обидно было до слез.
Наверняка любой немец или свободно говорящий на языке иностранец ужаснется, как я ужасно говорю и знаю немецкий. Я не идеальная, я могу забыть сделать дз, и обвинения в том, что, если хочешь, значит будешь найдешь выход, считаю абсолютно оправданными. Но, простите, дрочить немецкий в одиночку, как показала практика, не эффективно, а в нашем городке нет преподавателей, кто мог бы подготовить меня к TestDaf. Я даже начала учиться по скайпу.
Я не знаю, что делать. У меня от этой ситуации опускаются руки. Я очень хочу поскорее закончить университет, надеюсь, я на выпускной его не взорву. Как круто обвинять кого-то вместо того, чтобы делать что-то самой!
А еще я не хочу ехать в Москву, потому что органически не смогу там жить. А все самые классные работки там!..
*sigh*

“If you don't like how things are, change it! You're not a tree”.
Я стараюсь, я правда очень стараюсь. Только у меня совсем ничего не получается.

Я подснежник.
Ну, и что. Я занимаюсь тем, что мне нравится. Это охуенно.



Меня только расстраивает, что господина Тупса в качалке не встретишь.(( У мужиков там такие прямые извилины, что их можно использовать вместо линейки.

Секрет не в том, чтобы смотреть на мир и видеть сны. Секрет в том, чтобы проснуться и открыть глаза.
Открыть глаза тяжелее.
Я открыла глаза. И я настоящая.
Я знаю, откуда пришла и куда иду.
Больше ты не сможешь меня обмануть. Не сможешь прикоснуться ко мне. Или к тому, что принадлежит мне.

James: Lily?
Lily: Mmmm
James: I may have wrapped Harry in my invisibility cloak for his nap...and now I can't find him.
Lily:
James:
Lily:
James:
Lily:
James: ...but I swear, the last time I saw him he was somewhere in the room.


И наверняка не в первый раз!

У меня скручивает все внутри от желания все успеть.
А иногда меня скручивает от стремления успеть хоть что-нибудь.