среда, 23 марта 2011
07:19

Abwarten und Tee trinken
Идет П.П.2.
Преподаватель: Нужно изменить некоторые слова, чтобы было более красивее.

Ну, ведь ТТ же?

@темы: ужаснаховый ужаснах, университет

URL
вторник, 22 марта 2011
16:53

Abwarten und Tee trinken
Сегодня ехала с иностранцем. Ну, кто у нас будет говорить, отвечая на звонок: "На приеме"? Или "Приветствую"? XD Дядечка такой аккуратный, в шапочке, за ногтями у него полный уход и все такое. Бесит наблюдать чернозем под обгрызками. Сначала говорил по-русски, потом попросил передать трубку какому-то парню и плавно перешел на английский. Признаюсь, я хулиганка, подслушивала. Разговаривал с кем-то, у кого уже час ночи. Я прямо заслушалась его речью. Интонации такие... ммм. Не каждый день у нас в общественном транспорте хороший английский услышишь.:)))

URL
воскресенье, 20 марта 2011
11:12

*тяжелый вздох*

Abwarten und Tee trinken
Смотрю мк по цветочкам и брошам. Ну, почему я такая нетерпеливая? Я выдержала один вечер наедине с тканью, нитками и ножницами. А потом бросила и три месяца смотреть на это все не могла. Так скучно! Но, когда я смотрю на брошки, которые можно самой изготовить к любому образу, да еще которые обойдутся в 20 рублей, а не в 500, меня начинают душить досада и зависть. :weep2:

URL
суббота, 19 марта 2011
20:10

Сны снющие

Abwarten und Tee trinken
Неожиданно вспомнила свой вчерашний сон. Оо. Записываю, пока не забыла. Не знаю, куда я ехала, но это был поезд, притом в подвальном помещении (там и такое было!) был бассейн, перемежавшийся островками детских комнат с игрушками, всякими обручами, мячами, огромными плюшевыми медведями. Помню, мне надо было из одного конца поезда добраться в другой, вот я и решила: чего там толкаться в переполненных коридорах, открыла люк и нырнула в бассейн. Не знаю, как я доплыла до первого островка (я вообще плаваю очень скверно без круга), но все эти игрушки отпечатались на подкорке сознания. И странное такое ощущение поезда: мерное чу-чух, чу-чух, чу-чух. Колеса стучат, поезд едет, я в бассейне. Идиллия, блин. Ладно, открываю люк, вылезаю, а я — опаньки! — в автобусе в компании каких-то странных парней, которые мне ну никаким боком не понравились. Такие улыбочки неприятные, бандитские физии. Автобусопоезд остнавливается, я вылезаю оттуда нафиг и оказываюсь посреди дороги, а вокруг деревья, деревья, деревья. Лето. Ясно осознаю, что у меня совсем нет денег. Помню вот сейчас, что мне куда-то надо было, очень надо, а куда — фиг знает. Неожиданно останавливается еще один автобус, оттуда вылезает тетка и куча ребятишек. Она орет, чтоб никто не расходился, но никто ее не слушает. Тут она замечает меня и сразу же предлагает мне работу вожатой, типа сегодня все взяли выходной, она одна. А мне нужны деньги. Естественно, я соглашаюсь. Тут я замечаю своего отца, который неизвестно что вообще тут забыл. Краем уха слышу, как тетка мне кричит, чтоб я не опаздывала на обед, иначе останусь голодной. XD Отец спрашивает, где мама, я говорю, что она, мол, едет туда-то, ну, куда мне надо, а я тут. Спрашиваю, что он тут делает. Ответа не помню. И вообще больше ничего не помню. Но интересно, блин. Стук колес и "подвальный" бассейн никак не выходят из головы. Там были низкие такие потолки, что у кого-то наверняка началась бы клаустрофобия! Ощущаются эти потолки и бассейн до сих пор. Оо. И еще один эпизод: стою я одна-одинешенька в поле, дорога тянется в обе стороны до самого горизонта, и меня не покидает мысль: "А что я вообще тут делаю?!"

@темы: nightmares, О-о

URL
среда, 16 марта 2011
23:10

Мооозг! Ты где?! Оо

Abwarten und Tee trinken
Нужно быстренько состряпать презентацию о любом штате США. Презентацию интересную, а не про столицу, музеи, всякую фигню. Есть на примете штаты-выпендрежники?)) Но не Калифорния (у нас человек 20 делают про Калифорнию, Нью-Йорк и пр.) :wall:

URL
вторник, 15 марта 2011
03:20

Немного несерьезно.:)

Abwarten und Tee trinken
Во время съемок сцены трио в доме Ксенофилиуса Лавгуда Эмму Уотсон впервые наградили красной карточкой! По системе "Red Card" актер, портящий дубли смехом, прощается с пятью фунтами! К тому моменту Руперт задолжал уже 80 фунтов, но он, как и Эмма, вовсе не выглядит расстроенным. :-D



@темы: подстолье, о кино

URL
суббота, 12 марта 2011
04:20

45 Ways to Feel Happier

Abwarten und Tee trinken
Depression is modern social evil. We get depressed of so many things that often the whole life seems to be the source of misery. But is everything really so bad or we just take it that seriously? I believe it is our wrong perception of reality that makes us feel depressed. And that means by changing the perception we can change the way feel. Doing this is quite easy. Read 45 ways to feel happier and try at least 10 of them to achieve the goal.



читать дальше

@темы: житейское

URL
воскресенье, 06 марта 2011
21:21

К 8 марта скопипастила.:)) Улыбнуло.:)

Abwarten und Tee trinken
Чего хотят женщины?

Кто может ответить на этот вопрос, если не мы сами? Чего мы хотим? А чего хотим на самом деле?))


Если вкратце, то мы хотим всего и сразу. А вот если в частности...
Начнем с того, что нам просто необходимо множество туфель. И эти тоже! Но это и так всем понятно. Само собой, к каждой паре туфель нам НЕОБХОДИМА сумка. Можно две — по одной на каждую туфлю. Но и это не секрет.


узнать больше

Теперь вам понятно, что дарить нам на праздники?:)))

URL
пятница, 04 марта 2011
21:36

Bright Colorful Spring

Abwarten und Tee trinken

Сменила дизайн. От минимализма, с которым я прожила всю зиму, а может, даже больше, ничего не осталось.)) Даешь яркие цвета!
Едва не уговорилась купить фиолетовую рубашку. Мне очень идет фиолетовый, но, блин, у меня весь гардероб практически фиолетовый! Сколько можно?! В итоге, бирюзовая рубашка. Первая весенняя покупка. Я счастлив. :-D

@темы: житейское, ))

URL
00:15

Хочется!

Abwarten und Tee trinken
Почему-то очень хочется, чтобы сняли хороший такой типичный американский фильм про работу синхронного переводчика. Даже что-то вроде боевика. Оо. Дипломатия. Интриги. Может, даже заседание ООН. Взрывы. Погони. Какие-нибудь шикарные сияющие улыбками от лучших дантистов актеры. Добро побеждает зло. И, конечно, чтобы была раскрыта профессия переводчика. Ну, ооочень хочется.:))

Какие знаем фильмы про переводчиков, а?:))

@темы: о кино

URL
вторник, 01 марта 2011
15:00

You're lookin' amazing

Abwarten und Tee trinken


Why you're lookin' like that
I'm burning like fire
I wanna be higher
Just let me know
Why you're lookin' like that
You're driving me crazy
You're lookin' amazing

В середине февраля, а может, и раньше нашла у себя вот эту песню. У меня едва не случился передоз от воспоминаний. Я даже начала искать свой блокнот, в который сливала впечатления, когда выдавалась свободная минутка. В основном она выдавалась, когда я пряталась в комнатах детей, избегая исполнения непосредственных обязанностей вожатой. :-D Не нашла, ну может, мне еще повезет... Признаться, я скучаю по тому времени. Никогда еще не чувствовала себя настолько живой. Никогда еще не жила лишь настоящим, каждой минутой, каждой секундой, потому что у меня просто не было времени, чтобы задуматься о будущем.
Конечно, было и хорошее, и плохое. Чем больше было первого, тем больше и второго. Но зато жизнь тогда не была похожа на унылую однообразно-серую равнину без конца и без края, как сейчас, когда приходится ходить в уни, когда на улице холодно и так... бесцветно. Правда, из своего окна я сейчас вижу кусочек ярко-голубого неба.))) Весна!..
Видимо, на то оно и лето. Нечто большее, чем три месяца законного безделья, полтора из которых я провела на море. Меньше, чем целая жизнь, но намного ярче. Хочу жить так всегда. Пожалуй, мне стоило пойти в шпиёны. :-D

@темы: обо мне и для меня

URL
пятница, 25 февраля 2011
23:11

Система здорового питания

Abwarten und Tee trinken
В каждой толстушке живет худышка и много-много шоколадных конфет. ©

С моими 45 кг трудно казаться толстушкой.:) Но худышка внутри меня бунтует: "А вдруг я в шорты летние не влезу?". Так что с завтрашнего дня начинаю питаться правильно.:) Утром варим кашку и отвариваем яйца. Никаких яичниц и йогуртов на завтрак, никакой колы с мороженым на обед, никаких хлебобулочных изделий, молочного шоколада на ночные перекусы. Никаких копченостей, соленостей, консервов, ничего жареного. Много воды, никаких соков из пакетов и творожных масс. Кефир, зерненый творог, мясо, горький шоколад Roshen, супы, легкие салаты... Интересно, сколько я протяну, учитывая, что мама завтра собирается испечь торт?:)

А у вас есть система питания? Или «чего успел, то и съел»?:)

URL
вторник, 22 февраля 2011
22:58

Навыки "с самого рождения"

Abwarten und Tee trinken
«С будущего боксера надо сначала снять всю шелуху и обучить его основам. Мало просто сказать новичку: «Забудь о навыках, которые накопил в течение жизни», нужно заставить его тело забыть о них. [...] И все это нужно показывать снова и снова до тех пор, пока ему не начнет казаться, что эти навыки у него с самого рождения».

Посмотрела «Малышку на миллион».:) Заметила, что эти боксеры похожи на нас, тех, кто учит язык не только для себя, кому ставили правильное произношение. Мне кажется, что так, как я говорю сейчас, я говорила всегда, но ведь это не так. У меня был мягкий «m» в английском, а в немецком до сих пор проскальзывает такой же мягкий «l». Вот когда я перестану его смягчать, мне точно так же начнет казаться, что никак иначе я и не могла говорить. Вот такие навыки «с самого рождения».:) Навыки, которые становятся частью тебя самого.

@темы: думы sunt

URL
понедельник, 21 февраля 2011
23:30

Ооой

Abwarten und Tee trinken
Ой, я дураааак...
Отправила сообщение не в то окно. Ну, ОЧЕНЬ не в то.

Вот смеяться с одной стороны над ситуацией хочется. А с другой...

URL
воскресенье, 13 февраля 2011
01:22

Марта Мастерс ака временная замена 13

Abwarten und Tee trinken
В 7 сезоне Хауса из команды ушла 13. Досадно, ведь Оливка — красавица, да и персонаж интересный. Она еще должна успеть красиво умереть. © Ну, вроде обещают, что еще вернется.
На ее место пришла Мастерс, недоКэмерон. Мне как-то не повезло познакомиться с людьми, настолько дорожащими своими моральными ценностями, готовыми пойти на все, чтобы сделать все правильно. За 5 сезонов Кэмерон научилась манипулировать, и, закончив с отличием школу Хауса в 6, ушла в свободное плавание. Помашем ей на прощание.
Пришла Марта Мастерс. Толстая умная нефотогеничная девушка, которая обожает жуткие мини-юбки, цветные колготки и странную обувь. И с такими же ненормальными принципами.
Посмотрела я на нее в сериале, вроде играет неплохо, пошла смотреть фотошуты. И... я нашла то, что искала! Есть такие люди, которые на фотографиях разные. Не те, на которых одно и то же выражение лица, та же улыбка, тот же взгляд, и лишь разная одежда, макияж, а те, посмотрев не которые, вырывается: «И это — она?!» Странное сочетание 17-летней девушки и дамы бальзаковского возраста. читать дальше

@темы: о кино

URL
суббота, 12 февраля 2011
01:00

EF

Abwarten und Tee trinken
Посмотрев программы обучения EF за границей, пришла к выводу, что это пиздец. Где взять (средняя такая сумма) 500000 рублей?

URL
воскресенье, 06 февраля 2011
00:01

Коко Шанель

Abwarten und Tee trinken
Посмотрели с Алисой Коко до Шанель (2009) и Коко Шанель (2008). Второй нам обеим понравился больше. Первый более документальный, не такой эффектный, как второй. А в целом мне очень понравилось. "Если женщина меняет прическу, значит, она решила поменять жизнь". Очень мотивирующие фильмы. А мотивируют они на трату денег на всякие девичьи штучки. XD Разговор плавно зашел о мотивации. Алису мотивируют как женщины, так и мужчины. В ее компании в Москве модно быть би. Мужчины — в плане соответствия. Женщины — в плане восхищения их способами преподносить себя. И в принципе, я согласна.

@темы: о кино

URL
пятница, 04 февраля 2011
20:38

Худ. перевод

Abwarten und Tee trinken
читать дальше

До сих люблю это стихотворение и его вольный перевод.:) Как давно это было.

Young men late in the night
Toss on their beds,
Their pillows do not comfort
Their uneasy heads,
The lot that decides their fate
Is cast to-morrow,
One must depart and face
Danger and sorrow.
Clouds and lions stand
Before him dangerous,
And the hostility of dreams.
Then let him honor us,
Lets he should be ashamed
In the hour of crisis:
In the valley of corrosion
Tarnish his brightness.
WH Auden.

Враждебность снов.

Так юноша метался ночью
В своей кровати, сна не зная,
Молил послать ему забвенье,
Покой и дрему призывая.

Судьба уже давно решила —
Наутро он уйдет в дорогу —
Уйдет один, чтоб снова встретить
В пути опасность и тревогу.

Ты в сердце загляни — увидишь
От лжи прогнившие ответы,
Как ловкий фокусник и шулер
Готово нашептать советы.

Оно уймет твою тревогу,
Легко обманет — как ребёнка,
Покажет шляпу, убеждая,
Что не найдётся в ней зайчонка.

И затвердеет сердце камнем,
И к юноше покой вернется,
А птица сытая негромко
В саду у дома отзовется.

Уйдет в свой путь он без поклажи,
С открытым сердцем, безоружным,
Между покоем выбирая
И риском — никому не нужным.

Во мгле теряется дорога,
Враждебность снов его пугает,
Рычанье грозное несется,
И крови хищники лакают.

Что ж, пусть он, гордый, честный смелый,
В миг слабости — да устыдится
И поглотит его долина,
Где яркость в пепел обратится.

читать дальше

@темы: переводческое, воспоминательное

URL
16:13

Abwarten und Tee trinken
Меня всегда раздражали фразы типа «Я, конечно, не хочу никого обидеть, но...» (сказал ее - и обижай, кого хочешь), «Послушай меня дорогуша/милая/малышка» или «Я тебе скажу, как подруга подруге...» Ну, что за ребяческий способ возвыситься над оппонентом в споре? Фу.

URL
четверг, 03 февраля 2011
23:57

Мама

Abwarten und Tee trinken
Мама рассуждает, с кем связаться за границей, чтобы меня там проконтролировали.
Я: Маааам, я еще никуда не уехала.
Мама: А я тебя уже отправила. Посадила на самолет и вот-вот начну переживать.

Вот, блин.:) Мыслит далеко в будущее.

@темы: ))

URL