Всякое бывает с мозгом. Удивительный инструмент. Выдергивает из фильмов, всевозможных диалогов, монологов отдельные фразы, слова. И не просто запоминает, а еще фиксирует точную интонацию, с которой эта самая фраза через некоторое начинает воспроизводиться в спятившем сознании. А мне потом сиди и гадай, где я это услышала. Из архивов: "рассвета на закате не бывает", "and here you are — talking, talking, talking and doing nothing, nothing, nothing", "it was worth a try!" Обычно когда я вспоминаю фильм/ситуацию/диалог, меня отпускает.
Теперь у меня в мозгу уже 3 день крутится "Oh, fuck!" Без понятия, где я могла это услышать. Да практически везде! Вроде бы из Zombieland, хотя утверждать не могу. Надо пересмотреть. Сегодня пришло "If you really have no clue then you so deserve this". Начинаю подозревать, что фразы закрепляются в памяти именно за счет выразительной интонации. Наверное, поэтому лидирует английский. На этот раз гадать не пришлось. Хаус.
Ich beabsichtige es natürlich, aber ich habe noch nicht entschieden, wohin ich fahren werde.
Es liegt an mir! Ich mag dich nicht mehr! Из "Freunde mit gewissen Vorzügen".

запись создана: 21.07.2011 в 12:34