Abwarten und Tee trinken
читать дальше

Когда я читала первую часть, мне то и дело хотелось закрыть книгу и отнести обратно в библиотеку. Читать было тяжело, а местами даже противно. Тяжело, очень тяжело психологически — из-за бесконечных рассуждений, сосредоточенности, с которой Мердок пишет о каждом событии, каждом чувстве, разжевывая, обнажая каждое движение как души, так и тела — даже рвотного рефлекса! Противно — из-за того, как рассказывает Мердок о жизни Присциллы, как безжалостно подводит черту ее бесполезности и никчемности. «По-моему, Мердок именно так представляла жизнь — в образе пятидесятилетней Рейчел, рыдающей на кровати, раскинувшей рыхлые некрасивые ноги в пигментных пятнах, или в образе Присциллы, размазывающей желто-розовую дрянь по бесцветной дряблой коже», — так я писала о книге, когда читала первую часть, и все еще считаю, что старение по Мердок — процесс мерзкий и ужасный.
Послесловия переворачивают книгу с ног на голову, разрушают построенные образы персонажей, и тем еще сильнее подчеркивают главную мысль романа, идею, которую Мердок воплотила в книге.
Последнее
Почему вы это сделали?
все еще гремит в ушах.
Кто такой Черный Принц, довлеющий над судьбой Брэдли? Он упоминается за книгу всего один раз. «В шахматной партии с Черным Принцем я, возможно, сделал неверный и роковой ход».
У Пратчетта тоже есть безглазый Рок. Он тоже играет в шахматы, но когда против него выступает Госпожа, неизменно проигрывает. Человек, больной Альцгеймером, пишет о надежде. Подумать только. У Мердок Рок изначально представлен победителем.
Удивительно, но каждый день мы читаем газеты про страшные убийства, катастрофы, несчастья, смотрим новости и продолжаем верить, что уж с нами-то все устроится по-человечески. И смерть будет тоже человеческой.
Прочитав книгу, я будто взглянула на мир глазами Брэдли — мужчины под шестьдесят, которому остается лишь грустно усмехаться, когда малышка Джулиан замечает, что ей, двадцатилетней девушке, нужно спешить, потому что в ее распоряжении осталось слишком мало времени...
Взглянула глазами никогда не покидавшей своей головы Присциллы, ощутила запах тлена изможденного, никогда не использовавшего силу тела, пота, свалявшихся колтуном блеклых волос и почувствовала сильнейшее отвращение.
Взглянула глазами Рейчел и ощутила тот самый огонь, о котором она говорила — беспощадный, сильный жар, пугающий своим беспощадным спокойствием и целеустремленностью.
Взглянула глазами Фрэнсиса — человека, которого пинали всю жизнь, с маленькими подобострастными слезящимися глазками и сложенными в молитве руками.
Взглянула глазами Джулиан — ах, малышка Джулиан, так позврослевшая в послесловии!.. — она вся в последнем письме.
Только в книгах и фильмах есть конец — определенный, логичный, последовательный. Не важно, хороший он или плохой, но до нас ясно доносят, что случилось, почему и какой урок из этого увиденного или прочитанного необходимо вынести. Жизнь этой восхитительной определенности лишена. Она нелепа, представляет собой путаницу и неразбериху в отношениях между людьми, которые сами запутались и не знают, чего хотят. Над жизнью властвуют случайность и рок. Но, даже осознавая это, люди все равно будут верить в Госпожу и в то, что «уж с ними-то все устроится по-человечески».
Иначе нельзя. Иначе можно сойти с ума.

@темы: думы sunt, литература

Комментарии
13.10.2011 в 22:32

I'd sacrifice this world to hold you (c)
а книжка как называется?
мне "Под сетью" очень понравилось
13.10.2011 в 22:42

Abwarten und Tee trinken
"Черный принц". "Под сетью" тоже была в списке.
13.10.2011 в 22:43

Не желай невозможного. В пути не торопись. И не махай рукой, ибо это от безумия.
хаха, это та книжка, которая мне так понравилась! =)
а что не в оригинале читаешь?
13.10.2011 в 22:52

Abwarten und Tee trinken
Аннушка, вот видение какое разное.)) Вообще мне очень не нравится этот экзистенциализм.
Слишком много сейчас пишу, читаю, думаю на немецком и перевожу немецкого. Если прибавляю такое же количество английского, в голове начинает твориться жуткий ад.
13.10.2011 в 22:54

Не желай невозможного. В пути не торопись. И не махай рукой, ибо это от безумия.
Lustiger Herbst, понятно =). ну там еще любовь будет, да и классная книжка - дочитай =). я очень еще люблю, как она пишет диалоги.
13.10.2011 в 22:58

Abwarten und Tee trinken
Аннушка, наверное, дочитаю, не привыкла бросать классику.
Не с дочкой Арнольда ли?))
13.10.2011 в 22:59

Не желай невозможного. В пути не торопись. И не махай рукой, ибо это от безумия.
Lustiger Herbst, хе-хе-хе, не скажу
13.10.2011 в 23:02

Abwarten und Tee trinken
Аннушка, неужели он снова вернется к Кристиан? :-D
13.10.2011 в 23:04

Не желай невозможного. В пути не торопись. И не махай рукой, ибо это от безумия.
Lustiger Herbst, заинтригована, да?? =))
13.10.2011 в 23:11

Abwarten und Tee trinken
Аннушка, дыыыаааа! Теперь придется читать. :laugh: Думаю, пессимизм экзистенциализма меня не будет так сильно раздражать, если читать небольшими дозами.
13.10.2011 в 23:15

Не желай невозможного. В пути не торопись. И не махай рукой, ибо это от безумия.
Lustiger Herbst, да там еще ок =). вот в accidental man у нее главный герой постоянно попадает в стремные ситуации, творит херню и остается говном! а, это он еще один из главных=).
она жутко умная тетка, все-таки.
приятного чтива =)
13.10.2011 в 23:25

Abwarten und Tee trinken
Аннушка, спасибо.))
14.10.2011 в 21:45

Abwarten und Tee trinken
Рейчел!!!
14.10.2011 в 22:56

Не желай невозможного. В пути не торопись. И не махай рукой, ибо это от безумия.
*trollface* =)
15.10.2011 в 20:44

Abwarten und Tee trinken
Арнольд?! Оо.
15.10.2011 в 20:50

Не желай невозможного. В пути не торопись. И не махай рукой, ибо это от безумия.
может быть, может быть... =)
23.10.2011 в 21:16

Не желай невозможного. В пути не торопись. И не махай рукой, ибо это от безумия.
ну и как теперь? выносит мозг, а?? =)
23.10.2011 в 21:44

Abwarten und Tee trinken
Аннушка, да, очень сильная книга, таких читала мало, хочу еще. Непросто далось мне это чтиво. А это последнее
— Почему вы это сделали?
— Что сделал?
— Почему вы убили Арнольда Баффина?
— Я не убивал Арнольда Баффина.
— Чем вы его ударили?
— Я его не ударял.
— Почему вы это сделали? Почему вы это сделали? Почему вы убили его?
— Я его не убивал.
— Почему вы это сделали?
звучит как набат, ей-богу.
23.10.2011 в 21:49

Не желай невозможного. В пути не торопись. И не махай рукой, ибо это от безумия.
Lustiger Herbst, да, очень жестко... ты на чьей стороне?
23.10.2011 в 22:16

Abwarten und Tee trinken
Аннушка, мм, я не на чьей стороне, потому что, читая, я не сопереживала Брэдли, я наблюдала, как разворачиваются события, будто за механизмом: одна шестеренка подцепила вторую, и завертелось так, что непонятно уже, где причина, а где следствие. Наблюдала за роком, как мне кажется. Наверное, поэтому передо мной не стоит вопрос, кому верить относительно убийства — Рейчел или Брэдли. Сравнивая послесловия Брэдли с послесловиями Кристиан, Рейчел Фрэнсиса, Джулиан, я вижу только "Я, я, я!", которое твердит каждый из них. И вздрагиваю от мысли, что было бы, если бы книгу писала, а потом персонажи написали бы к ней вот такие послесловия. Самое ужасное, что их слова нельзя назвать ложью, потому что это была бы всего лишь их правда, их версия событий, как они воспринимали происходящее, что-то оправдывая, на чем-то слишком заостряя внимание.
А ты как думаешь?
23.10.2011 в 22:33

Не желай невозможного. В пути не торопись. И не махай рукой, ибо это от безумия.
Lustiger Herbst, я не знаю, как думать. я привыкла за книгу со стороны брэдли все воспринимать. но и с противоположной стороны тоже все логично.
сейчас, _сейчас_, я думаю, что он виноват (склоняюсь). потому что события в жизни были такие.
23.10.2011 в 23:29

Abwarten und Tee trinken
Аннушка, да, наверное, события такие, хотя я всегда отрицала пассивный фатализм. А сейчас даже не знаю, что думать. Ты читала еще Мердок? Есть у нее работы сильнее?
24.10.2011 в 19:31

Не желай невозможного. В пути не торопись. И не махай рукой, ибо это от безумия.
Lustiger Herbst, читала еще ту, про которую все говорю, accidental man, но мне не кажется, что она сильнее. в чем-то, может быть, а в целом примерно так же.