воскресенье, 19 февраля 2012
19:24

Зернова
Abwarten und Tee trinken
Дойч намного приятнее инглиша. Правда, меня раздражает в нем френч, но в дойче есть грассирующая текучесть, ласкающая слух.

Да, это Люба под второй сезон Хауса на немецком переводит письмо-запрос о поставке запасных деталей для этикетировочной машины на наш пивоваренный завод. :facepalm:

URL
Комментарии
19.02.2012 в 19:39

4arli
Я слишком стара, чтобы учиться играть на виолончели, и слишком молода, чтобы носить бриллианты)
Ох, зависть-зависть.
надо снова браться за дойч. срочно.
URL
19.02.2012 в 19:46

Зернова
Abwarten und Tee trinken
4arli, берись, он классный! Мозг выносит только так. :mosk:
Ты как, работаешь?
URL
19.02.2012 в 19:51

4arli
Я слишком стара, чтобы учиться играть на виолончели, и слишком молода, чтобы носить бриллианты)
Lustiger Herbst, работаю) внезапно надоело всего бояться, так что пристаю на работе ко всем с вопросами)))))
знаешь, иногда что-то даже вспоминается. основной косяк в том, что словарный запас очень маленький((((
URL
19.02.2012 в 19:55

Зернова
Abwarten und Tee trinken
4arli, и правильно делаешь! Молодец!)) С языками работаешь или по первой специальности?
основной косяк в том, что словарный запас очень маленький((((
Знаю единственный способ расширять запас — читать и еще раз читать.(( У меня с собой всегда книжка на нем. Таксисты уже задрали с вопросами. XD
URL
19.02.2012 в 19:59

4arli
Я слишком стара, чтобы учиться играть на виолончели, и слишком молода, чтобы носить бриллианты)
Lustiger Herbst, у меня не тот уровень чтобы на оригинале читать))) или посоветуешь что-нить попроще?)
и то, и то) как пойду испытательный срок - расскажу)
URL
19.02.2012 в 20:06

Зернова
Abwarten und Tee trinken
4arli, ок.)) Удачи! Ты справишься!))
А какой уровень? A2, B1?
URL
19.02.2012 в 20:09

4arli
Я слишком стара, чтобы учиться играть на виолончели, и слишком молода, чтобы носить бриллианты)
Lustiger Herbst, думаю никакой)))))))) я 2,5 года не занималась дойчем)))
URL
19.02.2012 в 20:15

Зернова
Abwarten und Tee trinken
4arli, ооо, это много! Тогда читать учебник.XD
URL
19.02.2012 в 20:19

4arli
Я слишком стара, чтобы учиться играть на виолончели, и слишком молода, чтобы носить бриллианты)
Lustiger Herbst, было бы время)) мне сейчас столько всякой хрени читать по работе надо, что за нормальную книжку я похоже не скоро возьмусь)
URL
19.02.2012 в 20:24

Зернова
Abwarten und Tee trinken
4arli, понимаю!)) Работа!
URL
19.02.2012 в 20:26

4arli
Я слишком стара, чтобы учиться играть на виолончели, и слишком молода, чтобы носить бриллианты)
Lustiger Herbst, а жаль, тут перед работой прикончила две книжки с огромным удовольствием.
URL
19.02.2012 в 20:27

4arli
Я слишком стара, чтобы учиться играть на виолончели, и слишком молода, чтобы носить бриллианты)
а хаус на немецком - это наверное, прекрасно))))
URL
19.02.2012 в 20:38

Зернова
Abwarten und Tee trinken
4arli, я вообще как-то успевала читать по 5 книг в месяц, а теперь никак с Драйзером покончить не могу.((
а хаус на немецком - это наверное, прекрасно))))
Ага, правда, я использую его как фон. Но Уилсон еще мимимишнее! :-D
URL
19.02.2012 в 20:39

Зернова
Abwarten und Tee trinken
4arli, кстати, не могу не спросить — что читаешь?))
URL
23.02.2012 в 18:22

4arli
Я слишком стара, чтобы учиться играть на виолончели, и слишком молода, чтобы носить бриллианты)
Lustiger Herbst, я из хауса от Чейза тащусь - классический незамутненый типаж сладенького мальчика)))))
а читала я Стивена Фрая - Как написать историю и "Записки в древний Китай" - автора на помню)) и то, и то - вещи!
сейчас надыбала распечатку Сицилийца Марио Пьюзо)
URL
23.02.2012 в 23:25

Зернова
Abwarten und Tee trinken
4arli, он такой смазливенький в первых сезонах.)) Мне Форман импонирует. :-D Правда, я последний сезон не смотрела, не знаю, что там и как.
Впервые слышу о таких книжках.)) Сейчас читаю Пратчетта и сказки на немецком. :lol:
URL
23.02.2012 в 23:29

4arli
Я слишком стара, чтобы учиться играть на виолончели, и слишком молода, чтобы носить бриллианты)
Lustiger Herbst, я уже очень-очень давно хожу вокруг сказок на немецком...) но знаю, что даже если куплю - системно сама читать не буду.))))
а для меня чем смазливее, тем лучше, люблю концентрированную до приторности красоту)
URL