Abwarten und Tee trinken
What do you need to make a man?
Iron enough to make a nail,
Lime enough to paint a wall,
Water enough to drown a dog,
Sulfur enough to stop the fleas,
Poison enough to kill a cow,
Potash enough to wash a shirt,
Gold enough to buy a bean,
Silver enough to coat a pin,
Lead enough to ballast a bird,
Phosphor enough to light the town,
Strength enough to build a home,
Time enough to hold a child,
Love enough to break a heart.
Вчера дочитала "Зимних дел мастера". Читала на немецком, потому что русский перевод ужасен, а оригинал я не нашла. И сейчас в Берлине мне так не хватает снега…
Знаете, всё-таки Терри Пратчетт - замечательный писатель. Конечно, многие относят его Плоский мир к развлекательной литературе, однако я не вижу ничего плохого в том, чтобы немного посмеяться, особенно когда в тексте поднимаются проблемы, с которыми без бутылки не разобраться. Конечно, я читаю и классику, серьезную. Однако Пратчетт в отличие от многих классиков оставляет надежду на счастливый конец.
Истории делают мир понятным, а люди хотят, чтобы мир таким был.

«СНОВА ПОХОЛОДАЛО!»
Iron enough to make a nail,
Lime enough to paint a wall,
Water enough to drown a dog,
Sulfur enough to stop the fleas,
Poison enough to kill a cow,
Potash enough to wash a shirt,
Gold enough to buy a bean,
Silver enough to coat a pin,
Lead enough to ballast a bird,
Phosphor enough to light the town,
Strength enough to build a home,
Time enough to hold a child,
Love enough to break a heart.
Вчера дочитала "Зимних дел мастера". Читала на немецком, потому что русский перевод ужасен, а оригинал я не нашла. И сейчас в Берлине мне так не хватает снега…
Знаете, всё-таки Терри Пратчетт - замечательный писатель. Конечно, многие относят его Плоский мир к развлекательной литературе, однако я не вижу ничего плохого в том, чтобы немного посмеяться, особенно когда в тексте поднимаются проблемы, с которыми без бутылки не разобраться. Конечно, я читаю и классику, серьезную. Однако Пратчетт в отличие от многих классиков оставляет надежду на счастливый конец.
Истории делают мир понятным, а люди хотят, чтобы мир таким был.

«СНОВА ПОХОЛОДАЛО!»