Кстати, поймала себя на том, что регулярно использую для последа мнемонический прием похожий на "чертоги разума". Я много читала о мнемонике в последовательном переводе и решила последовать примеру переводчика, "гуляющего" по одной улице Антверпена. Ну, у меня еще не очень хорошо с визуализацией, у меня слуховая память лучше. Для последа это значит боль, печаль и страдания, поэтому пришлось искать подсобные средства. Оказалось, проще всего гулять не по берегу Эльбы в Дрездене, не по Danckelmannstr. в Шарлоттенбурге, не по Hauptstr. в Гейдельберге, а... по Че! Теперь во время последа я всегда проделываю путь от своего дома до школы, распределяя информацию по пути. Если речь длинная - до торгового центра "Шупашкар" могу дойти. Сначала магазин "Звездный", потом "Круглосуточный", кафе "Звездный", сбербанк, почта, школа, дашин дом, рынок, "Шупашкар"...