вторник, 26 января 2016
13:05

Зернова
Abwarten und Tee trinken
Услышала интересный совет: перед синхроном не есть мясо, чтобы вся энергия была в голове, а не уходила на переваривание животных белков. Мол, от мяса и в сон клонит, оговариваться начинаешь, думаешь медленно. А еще не пить кофе, крепкий чай, исключить шоколад, молочные продукты, газированные напитки, алкоголь... какие только танцы с бубном не придумают ради концентрации и сосредоточенности!

Хм, если про кофечаи и газировку я знала, то остальное надо проверить. :)

URL
Комментарии
26.01.2016 в 14:14

kresss
холостячка из леса
Я без кофе вообще не могла ничего переводить))
URL
26.01.2016 в 14:19

Зернова
Abwarten und Tee trinken
kresss, с недосыпу или по другой причине?))
URL
26.01.2016 в 14:44

kresss
холостячка из леса
Зернова, просто я его обожаю, и его вкус придаёт уверенности) Заснуть при переводе я по-любому не могу, устный - слишком большой стресс для меня. Читаю твои посты о синхроне и так радуюсь, что отбрыкалась от попыток преподов затащить меня на курсы
URL
26.01.2016 в 15:14

Аннушка
Не желай невозможного. В пути не торопись. И не махай рукой, ибо это от безумия.
исключить шоколад, молочные продукты, газированные напитки, алкоголь, кокаин... хорошие советы ))
URL
26.01.2016 в 17:17

Зернова
Abwarten und Tee trinken
kresss, Заснуть при переводе я по-любому не могу
Понятное дело, что не заснешь, а вот начать тормозить и отставать - запросто.=)
читаю твои посты о синхроне и так радуюсь, что отбрыкалась от попыток преподов затащить меня на курсы
Я такие ужасы описываю? хд

Аннушка, о кокаине, между прочим, ни слова.хд
URL
26.01.2016 в 17:22

kresss
холостячка из леса
Я такие ужасы описываю? хд
Не, у меня фантазия хорошая :D

А студентка у нас одна при переводе заснула, было дело.
URL
26.01.2016 в 17:25

Зернова
Abwarten und Tee trinken
kresss, оО, серьезно, в кабине на синхроне? :horror:
URL
26.01.2016 в 17:31

kresss
холостячка из леса
Зернова, на синхроне, но не в кабине. У нас приезжала Кристиана Норд, и двух студентов взяли синхронить её для тех в зале, кто немецкого не понимает. Они сидели у дальней стены возле оборудования, а я прямо перед ними. И вот слышу, девчонка всё медленнее, медленнее говорит и раз - тишина. Оборачиваюсь - она заклевала носом. Ну парень подсуетился, продолжил.
Лекция мне тоже показалась нудноватой))) Не то что мастер-класс потом, там Норд жгла с шуточками-прибауточками и на английском.
URL
26.01.2016 в 19:09

shurshunchik
Я всех умней, но это незаметно.
Мол, от мяса и в сон клонит, оговариваться начинаешь, думаешь медленно
оО Я, наоборот, по утрам не просыпаюсь как следует, пока не съем чего-нибудь белковое. Впервые слышу, что от мяса хочется спать. Что, правда, хочется? :nea:

А еще не пить кофе, крепкий чай, исключить шоколад, молочные продукты, газированные напитки, алкоголь...
А на чем тогда организму вообще работать-то? Если ни белков, ни молочного, ни углеводов.. Только фрукты, только хардкор? А нет ли тут опасности того, что весь синхрон ты будешь тупить и отставать, потому что мозг будет занят мыслями о том, как кушать хочется? :-D За какое время до работы этого всего не есть-то?
URL
26.01.2016 в 21:29

Зернова
Abwarten und Tee trinken
kresss, ааа, да, на нудных речах и не такое случается.))

shurshunchik, пока не съем чего-нибудь белковое
ну, есть же не только животные белки. ;) Тем более, есть мясо с утра не рекомендуется, слишком тяжелая пища.
За какое время до работы этого всего не есть-то?

На конференциях, например.)
А нет ли тут опасности того, что весь синхрон ты будешь тупить и отставать, потому что мозг будет занят мыслями о том, как кушать хочется?
Неужели насытиться можно лишь мясом? Есть еще растительный белок.=)
URL
28.01.2016 в 15:51

shurshunchik
Я всех умней, но это незаметно.
Неужели насытиться можно лишь мясом? Есть еще растительный белок.=)
Каши? Каши - это тоже молоко.. Орехи? Я просто про это мало знаю. Посмтрела: белки - нет, молочное - нет, сладкое - нет - в моем представлении остаются только фрукты-овощи, разве не так? А, супы, наверное, можно.
URL
28.01.2016 в 17:12

kresss
холостячка из леса
shurshunchik, Каши - это тоже молоко..
А на воде слабо? ;)
URL
28.01.2016 в 17:24

Зернова
Abwarten und Tee trinken
kresss, дааа, только вода, только хардкор! хд

shurshunchik, смысл в том, чтобы отказываться от перечисленных продуктов на определенный период а не довести себя до язвы.хд Орехи, крупы, тушеные овощи, сухофрукты, хлеб. Кстати, в Германии очень вкусный хлеб. =)
URL
28.01.2016 в 17:31

shurshunchik
Я всех умней, но это незаметно.
А на воде слабо?
kresss, даа :weep3: с молоком вкуснее :-D

Зернова, да, признаю свое заблуждение)) я почему-то не подумала про термически обработанные овощи и крупы. Представила сразу эдакий сыроедческий рацион из одной моркови и ужаснулась:gigi:
смысл в том, чтобы отказываться от перечисленных продуктов на определенный период а не довести себя до язвы
Ну, я почему и спросила ж, за сколько до: накануне, или за пару часов или вообще..)
URL