Всякий раз, когда я думаю, что работа заебала меня вконец, кто-то во Вселенной противно так смеется в кулачок, и ВСЁ СТАНОВИТСЯ ЕЩЁ СЛОЖНЕЕ. Затем я всеми правдами и неправдами, страшно ругаясь, беру себя в руки. Ну, или беру в руки не себя, а книгу. Что может быть лучше хорошей книги?

Читаю сейчас "Ничего кроме правды. Нюрнбергский процесс. Воспоминания переводчика". Предупреждаю, читателя охочего до переводческой кухни книга разочарует. Синхронист Татьяна Ступникова больше рассказывает об истории Нюрнбергского процесса.

Но книга действительно по воспоминаниям.

"Was das Leben angeht, so ist das meine schon lange vorbei. Allein die Erinnerungen sind mir geblieben".