19:44

Abwarten und Tee trinken
В общении с украинцами в Германии всегда испываешь эффект неожиданности. а) Одни через несколько минут разговора спрашивают "А что это мы говорим на немецком?", и беседа продолжается на русском. б) Другие, если в разговоре третий (русский/армянин/азербайджанец/) начинает говорить на русском, переходят на украинский, пока разговор не заканчивается недоуменным молчанием с русскоязычной стороны. Вроде 85% понятно, а детали ускользают за быстротой речи.


Комментарии
02.04.2017 в 20:17

Watch me run!
б) Другие, если в разговоре третий (русский/армянин/азербайджанец/) начинает говорить на русском, переходят на украинский, пока разговор не заканчивается недоуменным молчанием с русскоязычной стороны.
wtf :facepalm:
02.04.2017 в 20:26

Abwarten und Tee trinken
Lemonika, у каждого своя политика. Кто-то и от русского языка отказывается.
02.04.2017 в 20:56

Watch me run!
Кто-то и от русского языка отказывается wtf-2 :lol:
мне их в этом смысле не понять - ни русских, которые отказываются от русского языка, ни украинцев, протестующих против него. От самого себя и своего происхождения не убежать)
02.04.2017 в 21:14

Abwarten und Tee trinken
Lemonika, но кто сказал, что нельзя попытаться? хд немцы, посмотреть на историю, усилия прилагают тотальные
02.04.2017 в 21:36

Watch me run!
Зернова, моя психотерапевт сказала бы, что это нездорово хД а я бы от себя добавила, что добром не кончится :lol: ладно, убежишь-не убежишь, начнем с того, что я не понимаю, зачем так бегать изначально) от языка родного открещиваться, страсти какие))
а немецкое чувство вины мне не нравится
02.04.2017 в 22:00

Abwarten und Tee trinken
Lemonika, а вот чем это закончится, мы и увидим.
а немецкое чувство вины мне не нравится
Kollektivschuld у них
03.04.2017 в 22:50

холостячка из леса
Про немецкое чувство вины и памяти у нас тут одна студентка пишет. Интересно, что получится, хотя вряд ли что-то сильно новое.