12:05

Abwarten und Tee trinken
На самом деле всем срать, что ты думаешь на тему потерянного поколения в послевоенной литературе.

Интересно только
где ты работаешь, сколько зарабатываешь, и вообще откуда у тебя деньги,
кто твои родители,
с кем ты трахаешься,
откуда взяла ЭТУ сумочку.

Все так примитивно. А это же САМЫЙ СОК чужое белье обсуждать. Что мужчины, что женщины.
Противно, фуфу.((

01:07

Abwarten und Tee trinken
Ох. Вот и пришло. Я не знаю, куда мне приткнуться, не знаю, что делать. Я могу только улыбаться, а внутри все скручивает от сомнений, и как кошкин хвост прыгает чехардой вопросов. Все противно. Люди, дома, обстановка. Меня будто пережимает, сдавливает. Девчонки вернулись из Вены, у них слезы на глазах, когда они вспоминают, а мне никак, но это еще хуже. I have to give vent to my feelings but I just can not do it! Я делаю вид, что ничего не происходит. А потом здороваюсь с продавщицами и прощаюсь, и на меня смотрят как на сумасшедшую. Wenn ein Reisender nach Hause zurückkehrt, soll er nicht die Bräuche seiner Heimat eintauschen gegen die des fremden Landes. Nur einige Blumen von dem, was er in der Ferne gelernt hat, soll er in die Gewohnheiten seines eigenen Landes einpflanzen.
Я понимаю, что было хорошо, потому что у нас были деньги, была стипендия, и мне своих никаких денег не хватит, чтобы поступать. Меня мучает чувство, что я не использовала то время на все 100%.
Хочу снова читать, как в прошлом году. 5 книг в месяц, о это были благословенные времена! Не хочу сравнивать себя с дургими, более быстрыми, умными, удачливыми, потому что сравнение не в мою пользу.
Хочу читать Мердок. Но если начну, станет хуже. Но все равно буду читать, назло Костику, сволочь.
Так много хочу. Очень. Но страшно, что не получится, и поэтому я вообще могу ничего не делать. Ха. Если не попытаешься, не ошибешься.
Я теряюсь, будто что-то важное ускользает, а я не понимаю что. От этого много интернетиков, мне бы ухватиться за что-то. А интернет как бездна и пропасть.
Пусть же месяц меня не будет на дневниках и прочей баламути. Потому что если так, значит, все у меня все хорошо.
Ну, или я мертва. Это тоже как вариант.))

Abwarten und Tee trinken


Впереди длинная-длинная моросящая осень. Чтобы нос не потек и горлышко не болело, нужно пить горячий чай. Нашла рецепт в вк.)) Бодрящий, согревающий, терпкий и полезный имбирный напиток на основе чая.

Состав
зеленый чай с мятой (в пакетике или рассыпной на 1 порцию)
корень имбиря кусочек 2*2см
лимон 1 кружок

Приготовление
Заварить чай.
Имбирь почистить от кожуры, нарубить мелкими кусочками и добавить еще в горячий чай примерно 1 ч.л. рубленного имбиря
Положить в чай кружок лимона
Дать чаю настояться 5-7 минут.

17:44

Abwarten und Tee trinken
Дойч головного мозга: смотрю английское слово в словаре и машинально ищу пометку с родом. :facepalm:
И мне определенно нужен твиттер.

20:50

Abwarten und Tee trinken
Блин. Да сколько можно! Пишу companionship, в ответах human companionship. :facepalm: И даже не в скобках!

00:58

Abwarten und Tee trinken
Вся спят, я идиот. Читаю Мердок на инглише, параллельно решаю тесты. Знаете, снова обрела в нем прелесть. Бывает, доучиваешь язык до определенного уровня и зависаешь. Новая лексика уже не нужна, выкрутишься тем, что знаешь. Это очень плохо. Нельзя останавливаться.
Сбила к чертям режим. А я же засыпала в 21.30 и просыпалась в 5.30 целый месяц и даже больше. А сейчас как раз к такому расписание в универе располагает. Коварный план. Не спать ночь, день, бухнуться завтра в 9 вечера и дрыхнуть до 6 утра субботы. Кофе завтра наше все.
Очень хочу добить немецкий за этот год до DSH 2. Блять. Я все хочу, хочу, надо бы и поработать. Пойду графики описывать.

22:02

Abwarten und Tee trinken
Бабское. Хочу трахнуть Реннера.

16:30

Abwarten und Tee trinken
Быт определяет поведение человека.
БЫТ
ОПРЕДЕЛЯЕТ,
ХОЧЕШЬ
ТЫ УЛЫБАТЬСЯ
ИЛИ ВЪЕБАТЬ С НОГИ.

20:55

Abwarten und Tee trinken


В уходящем лете столько таких моментов. От них солнечно и тепло, и их не хочется отпускать.

12:52

Abwarten und Tee trinken


I could never be your woman.

19:23

Abwarten und Tee trinken
Когда разговор заходит о книгах, особенно переводных, обязательно кто-нибудь вставит "от перевода тоже зависит впечатление от книги". И ведь не придерешься, все по-умному сказал. Дальше обычно адски ругаются на переводчиков и советуют читать на языке оригинала.
Ок, все правильно. Теперь вопрос. Какие книги вам нравятся в переводе? Конечно, важно, чтобы книга была прочитана и на русском, и в оригинале, иначе мнение не составить.

06:03

Abwarten und Tee trinken
День 2 и 3.

В наш второй день в Ганновере мы получали остаток стипендии - в нашем с Вероникой случае он составлял около 130 евро. Нам выписали по чеку и отправили искать банк Norddeutsche Landesbank. Помню, в тот день я дико замерзла, потому что пошла на пары в платье, а к обеду полил дождь и подул пронизывающий ветер. А утром, между прочим, во всю светило солнце! Проклиная последними словами немецкую погоду и съежившись под моим зонтиком, мы бродили по центральной площади Kröpcke и приставали к прохожим, потому что найти этот банк оказалось не так просто, как мы думали. Вообще погода в Германии неприятно удивила своей изменчивостью. Через пару дней я перестала поддаваться на утренние провокации, надевала джинсы, футболку, кроссовки и еще брала с собой толстовку.
читать дальше

16:49

Abwarten und Tee trinken


читать дальше

22:55

Abwarten und Tee trinken
Сестра хочет, чтобы я была на ее свадьбе свидетельницей.
Не хочу.((

01:05

Abwarten und Tee trinken
Сегодня сидела с Любой в Пенке. За соседним столиком сидела тетя, обедала. Позвала официантку, повара, администратора и начала предъявлять претензии.
- А объясните-ка мне почему у вас в меню овощи вареные, а на тарелке сырые? Я за это блюдо платить не буду! Ну, что вы творите, ребята? Что значит "женщина"? Не называйте меня так! Меня, между прочим, зовут Светлана Анатольевна. А вас?.. Вот мне не очень приятно с вами познакомиться. А, милочка, сколько вам лет, чтобы работать администратором? А какое у вас образование? А мне 60, почему я должна терпеть такое?! Знаете, я еще тысячу раз подумаю, прежде чем привести сюда внука или внучку! И почему у вас булочка с кунжутом стоит 13 рублей? За какую-то булочку 13 рублей! Дайте мне жалобную книгу!
И все это быстро, сквозь зубы, глядя в зеркало, а не на собеседника, и поправляя прическу.
Убила бы. 60 лет, а разговаривать не научилась.
Вообще можно было все то же самое сказать, но иначе. Без сцен. Она просто искала повода поругаться и каждую попытку перевести диалог в более мирное русло обрубала новым оскорблением. Если бы она на самом деле хотела решить проблему, разговаривала бы иначе.
Мы с Frau Wigger говорили на тему конфликтов и aktives Zuhören. Если ты говоришь собеседнику "ты должен был", "ты облажался", "это все из-за тебя", нечего удивляться, что он занимает оборонительную позицию и не признает вины, даже если она есть. Ты просто не оставляешь ему выбора.
Когда я в Германии покупала сапоги, нашла на понравившейся модели небольшое пятнышко около каблука и сказала об этом консультанту. Она сделала мне скидку в 5 евро и я, довольная, забрала сапоги. А пятнышко потом оттерла. И все без "почему у вас товар с пятном?!"

Еще сегодня была в парикмахерской. Девушки улыбались, предложили на выбор кофечай, но как же это им давалось тяжело. Наша русская улыбка - это не просто улыбка вежливости, это знак уважения, который непросто заслужить. Поэтому "улыбка вежливости" в магазинах здесь - это ненастоящая scheissfreundliches улыбка. Конечно же, в Германии "улыбка вежливости" не больше, чем формальность, но в ней нет той же фальши и натянутости. И настроение она не портит.
Называйте меня снобом, как хотите. Но я сегодня устала.

00:24

Abwarten und Tee trinken


И нигде, и ни во сколько
Повстречались и забыли
Брызги, капельки, осколки
Никого не зацепили

Брызги, капельки на ветер
И тебя никто не тронет
Дядя Стёпа на конфете
Помещается в ладони

Напитки покрепче
Слова покороче -
Так проще, так легче
Стираются ночи
Звонки без ответа
Слова и улыбки
Вчерашнее лето -
Смешная ошибка...

А давай как будто праздник -
В небо шарики-салюты
Синий, белый, жёлтый, красный
Брызги, капельки, минуты

Падаю на ровном месте
Зацепиться бы за воздух
Там, где нолик - ставим крестик
Там, где рано - ставим поздно

Напитки покрепче
Слова покороче -
Так проще, так легче
Стираются ночи
Звонки без ответа
Слова и улыбки
Вчерашнее лето -
Смешная ошибка...

Брызги, капельки, минуты
Становился чемпионом
Выбирал себе маршруты
Выбирал себе перроны

И нигде, и ни во сколько
Чтобы не было вопросов
Брызги, каепльки, осколки
Холостые папиросы

Напитки покрепче
Слова покороче -
Так проще, так легче
Стираются ночи
Звонки без ответа
Слова и улыбки
Вчерашнее лето -
Смешная ошибка...

23:28

Abwarten und Tee trinken
День первый.

В 7.40 встретились на первом этаже, чтобы приехать в Hochschulbüro für Internationales к 8.30.

Первое - это дороги. Сейчас, когда снова приходится обходить колдобины и перепрыгивать через ямы в волнообразном полотне, мне особенно импонируют немецкие дороги.

Следующее - это метро. По моим ощущениям, намного проще, чем в Москве и удобнее. Однажды около платформы в траве мы видели настоящего зайца! В Ганновере S-Bahn переходит в U-Bahn, в Берлине и Гамбурге я такого не видела. Наше общежитие было на Misburger Straße. На стенде висит схема метро и расписание электричек и автобусов. Помимо расписания, на платформе есть табло, на котором можно посмотреть, через сколько минут придет следующая электричка или автобус. Я до сих пор слышу мягкий женский голос, объявляющий Linie 4, Garbsen. Achtung, Türen öffnen links! или Kröpcke, Stadtmitte. Zum Hauptbahnhof bitte hier aussteigen!

читать дальше

to be continued...

12:48

Abwarten und Tee trinken

Дейл в 1969 году выявил наиболее эффективные способы обучения.

Эдгар Дейл пришел к выводу, что:

- слушать лекции на тему или читать материалы по предмету - это наименее эффективный способ выучить что-либо;
- обучать других и использовать изучаемый материал в собственной жизни - это наиболее эффективный способ выучить что-либо.

Эдгар Дейл преподавал ученикам один и тот же учебный материал, но разными способами. А потом анализировал их способности вспоминать изученную информацию после окончания обучения.

читать дальше

02:29

Abwarten und Tee trinken
Начну с самого начала.))

В 17.40 отправлялся мой поезд из Че. Провожали родители. Мама очень волновалась, я тоже, но это было больше предвкушение приключений, а не страх. Девочка напротив меня заплакала, когда обнимала маму, и у меня самой от этой сцены к горлу подступил ком.

Когда вокзал пропал из виду, достала распечатку "Девушки с татуировкой дракона", но не могла сосредоточиться. Я боялась Москвы, потому что там хачи, бичи и всякий ужас. Меня встречала бывшая ученица Таня, замечательная девочка. На Казанском у меня почти началась истерика, когда мы не могли друг друга найти. Я стою около входа в метро, она стоит около входа в метро, и мы друг друга не видим! Я даже начала думать, что мы на разных вокзалах, но в конце концов нашли друг друга. Таня провела меня по метро, как по каким-то джунглям, если честно, я бы фиг сама что нашла, несмотря на указатели. Слишком много людей, и все куда-то бегут! Приехали на Киевский вокзал, купила билет на аэроэкспресс. Попрощалась с Таней, подарила ей коробку конфет Love story нашей кондитерской фабрики. Она так смутилась, такая замечательная, я ей очень благодарна.))

читать дальше

to be continued...

00:56

Abwarten und Tee trinken
Я в России. Ну, что за ебаный пиздец.((
В Германии проспала, но везде успела и еще час гуляла по дьюти фри.
Вообще удивилась, как все легко прошла в Ганновере, а в России мы на паспортном застряли, потом еще чемоданы ждали, а когда я проходила через зеленый коридор на таможне, все заорало нахрен, и меня выпускать не хотели! Все проверяли датчиком, долго допытывались, не проходила ли я какие-нибудь лечение в Германии, где могла бы подвергаться рентгеновскому излучению, а потом вообще стали уговаривать признаться, что я наркодиллер...

Очень рада увидеть родителей. Как они тут без меня.)) Буду понемногу писать отчеты, выкладывать фото.