Пиздец бесит, когда подруга за пару часов отменяет встречу, потому у неё парень вечером уезжает в командировку и хочет провести с ней время. Уезжает на несколько дней. Алло, ты с ним живёшь! Мы же полтора месяца не виделись.

Bros before hoes на девушек почему-то вообще не действует.

Сходила тут на обсуждение отношений ЕС и России.

На мой вопрос о Навальном последовал следующий ответ: если бы у Навального реально был шанс на выборах, его бы просто не допустили к ним. Лол, так и передам своей знакомой, которая работает в штабе Навального.
Интересно, что вопросы задавали только экспаты. Грузия, Россия, Украина. Немцы только слушали и хлопали на местах типа "Россия нарушила международное право".

Атмосфера была неприятная. Депутат из Европарламента (ХДС), не стесняясь, заявил, что российские дипломаты его бесят, и ему очень жаль русский народ. Ах, такие хорошие люди, такой потенциал пропадает!.. Также, отвечая на вопрос о расширении ЕС, упомянул, что при улучшении ситуации можно было бы и для граждан России до 30 лет ввести безвизовый режим на три месяца. Чтобы молодые люди смогли съездить в Европу, познакомиться с европейской культурой и осознать, что европейцы ничего не имеют против россиян. Потому что от санкций не должны страдать простые люди. На что ему было отвечено, что правительство никогда такого не допустит. Или по возвращении будет задерживать тех, кто посмел приобщиться к гейропе и её сомнительным ценностям. Тогда я просто поржала про себя. Гугл говорит, что доля бедных в России составляет 60%, а сколько живёт от аванса до зарплаты или работает на шабашке. Конечно, тут только по Европам кататься.

9 мая - весьма странный день, если ты русская и живёшь в Германии. Повсюду срачи. Хотя по центральному телевидению о параде в Москве не было ни слова в отличие от прошлого года, некоторые немцы в общении так и излучали напряжённость в мегаваттном диапазоне. Как будто ждали, что я буду тыкать в них пальцем с воплями "мерзкие нацисты!11" Русскоязычная сторона тоже не обрадовала вопросами типа "Надеюсь, немцы помнят, кто победитель?))"

Можно уехать из дома за три тысячи километров, организовать и, главное, пережить три переезда, работать и заполнять налоговые декларации, быть взрослым человеком во всех смыслах, и всё равно слышать периодически от матери "будь осторожна" и "немцы отнимают у иностранок детей". Такие они милаши, родители.

Одна из профессиональных привычек - переводить любую услышанную фразу на все рабочие языки. А если вдруг возникает сложность, подрываться с места и нестись к словарю или самой изобретать хороший перевод.

Как говорил один хороший преподаватель: "В то мгновение, когда синхронист забывает посмотреть незнакомое слово, он перестает быть синхронистом".

У нас в Rewe установили автоматы для самостоятельной оплаты продуктов. Крутотенюшка.

В связи с угрозой терактов и прочих катаклизмов скачала себе приложение, уведомляющее о происшествиях. Надеюсь, мне не придётся им пользоваться, но кто предупреждён, как говорится...

В скоростных поездах ICE появились WLAN-Buddies, работники, помогающие решить проблемы с интернетом в поезде и готовые обьяснить, насколько защищены данные. 😂 Сколько ни езжу, а такое наблюдаю впервые.

За что я не люблю русский язык:

decent work mandate = мандат в области обеспечения достойного труда.

АПД.

disability-specific initiatives = программы, разработанные с учетом нужд людей с ограниченными возможностями

русский язык такой русский

запись создана: 18.04.2017 в 18:42

В обсуждениях новой серии Доктора Кто у народа бомбит, т.к. новая спутница:

- страшная;
- черная;
- лесбиянка.

До выхода серии я слышала, что в первой же серии будет упомянуто, что Билл лесбиянка. Но что вся серия будет на этом построена, я не ожидала! Теперь мне интересно, увидим ли мы, как Билл с кем-нибудь целуется или, может, даже больше. Эми себе много чего с доктором позволяла.